“碧玉眼睛云母翅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《蜻蜓》是唐代詩人韓偓創作的作品，描述了一只蜻蜓的景象。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《蜻蜓》：

碧玉眼睛云母翅，
輕于粉蝶瘦于蜂。
坐來迎拂波光久，
豈是殷勤為蓼叢。

譯文：
碧玉般的眼睛，如云母一般的翅膀，
比起粉蝶，比起蜜蜂更加輕盈纖弱。
停在水面上拂動風波已久，
難道是為了那一叢蓼草而如此殷勤嗎？

詩意：
詩人以寫蜻蜓的形象來表達自然界中細小事物的美妙和值得欣賞的一面。蜻蜓雖然小巧而嬌弱，卻展現出了獨特的飛行技巧和優雅動作。詩人通過比喻，將蜻蜓的眼睛比作寶石，翅膀比作云母，強調了蜻蜓的美麗和輕盈特性。詩中提到蜻蜓停在水面上，其飛舞的動作久久不停，表現了它的靈活和自由。最后一句“豈是殷勤為蓼叢”，暗示蜻蜓并非只是為了覓食而飛舞，而是在享受世界的美好而自由自在的存在。

賞析：
詩中的意象美描繪了蜻蜓的美麗和靈動的形象，通過對細小生物的關注和描繪，展示了唐代詩人對自然的敏銳觀察和描寫能力。詩中通過對比蜻蜓與粉蝶、蜜蜂的輕盈和纖弱，更加凸顯了蜻蜓的獨特之處。蜻蜓停在水面上，隨著波光的搖曳，給人一種靜靜觀賞的感受，同時也表達了詩人對自由和美好事物的向往。這首詩詞以簡潔的語言展示了小而美的意象，借助細膩的描繪，使讀者感受到了大自然中微妙而美好的瞬間。

qīng tíng
蜻蜓

bì yù yǎn jīng yún mǔ chì, qīng yú fěn dié shòu yú fēng.
碧玉眼睛云母翅，輕于粉蝶瘦于蜂。
zuò lái yíng fú bō guāng jiǔ, qǐ shì yīn qín wèi liǎo cóng.
坐來迎拂波光久，豈是殷勤為蓼叢。