“門巷掩蕭條”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《幽獨》是唐代詩人韓偓創作的一首詩。這首詩表達了詩人幽寂的心境和對歲月流轉的感慨。

詩詞的中文譯文如下：
幽獨起侵晨，山鶯啼更早。
門巷掩蕭條，落花滿芳草。
煙和魂共遠，春與人同老。
默默又依依，凄然此懷抱。

詩意:
這首詩以幽寂的清晨為背景，描繪出了一幅寂靜而凄涼的景象。清晨時分，詩人獨自起床，迎面而來的是山鶯的鳴叫聲。房門巷口都已經關閉，四周空曠寂寞，地面上鋪滿了凋謝的花朵。遠處的煙霧和詩人的心魂一起飄遠了，而春天和人們一起衰老。詩人默默無言，依依不舍地抱著這凄涼的情懷。

賞析:
這首詩以幽寂的清晨景象為背景，通過描繪自然景物和借景抒發詩人內心感受，表達了詩人的孤獨和無奈。詩人描繪了清晨的寂靜，突出了自己與外界的隔絕感，同時通過描寫掩閉的門巷和落花滿地的景象，凸顯了一種凄涼的氛圍。詩人通過"煙和魂共遠，春與人同老"這一表述，將自然景物與人生的蹉跎相融合，抒發出對時光的感慨。整首詩以簡練、凄涼的筆調，表達了詩人內心的孤寂和寂寞。

yōu dú
幽獨

yōu dú qǐ qīn chén, shān yīng tí gèng zǎo.
幽獨起侵晨，山鶯啼更早。
mén xiàng yǎn xiāo tiáo, luò huā mǎn fāng cǎo.
門巷掩蕭條，落花滿芳草。
yān hé hún gòng yuǎn, chūn yú rén tóng lǎo.
煙和魂共遠，春與人同老。
mò mò yòu yī yī, qī rán cǐ huái bào.
默默又依依，凄然此懷抱。