“心系是非徒悵望”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《味道》是唐代韓偓創作的作品。這首詩詞傳達了作者對世事變幻、名利無恒的感慨和對人間繁瑣紛擾的淡漠情懷。

詩詞的中文譯文如下：
如含瓦礫竟何功，
癡黠相兼似得中。
心系是非徒悵望，
事須光景旋虛空。
升沉不定都如夢，
毀譽無恒卻要聾。
弋者甚多應扼腕，
任他閑處指冥鴻。

詩意和賞析：

這首詩詞以“瓦礫”為喻，表達了世事變幻、功名利祿虛幻無常的主題。作者通過挖掘生活的細枝末節，揭示了人類對于名譽地位的癡傻和嬌憨的特點。作者以自嘲的方式，將自己與廣大的人群相提并論，表達了對塵世的疑惑和困擾。

首句“如含瓦礫竟何功”，表示對名利假相的懷疑和迷惘。瓦礫象征微小的東西，作者認為這些微小的東西在世間獲取名聲和地位是無補于事的。第二句“癡黠相兼似得中”，揭示了人們對于名利的執著和渴望。盡管明知名利只是幻象，但人們仍然在其中追逐，這種癡傻和迷惘讓人不禁感嘆。

接下來的兩句“心系是非徒悵望，事須光景旋虛空”，強調了作者對于世事紛擾的疲累和淡漠。作者感到心力交瘁，對于是非得失感到無奈，同時明白塵世的光景也是虛幻而空虛的。

最后兩句“升沉不定都如夢，毀譽無恒卻要聾”表達了對名利虛妄的認識。作者認為人間的得失起伏如同夢幻一般不穩定，毀謗和贊美也沒有持久的定數，因此對于這些名利恩怨，應該學會淡然處之，免得自己聾耳癡迷。

最后兩句“弋者甚多應扼腕，任他閑處指冥鴻”，將自己置身于世俗之外，置身事外，不與人爭斗名利。作者呼吁那些悔恨自己錯過機會的人，任由他們在閑暇時指指點點、憂心忡忡，不要為這些虛妄的聲音而困擾。

總的來說，《味道》這首詩詞傳達了對塵世名利的懷疑和對紛擾世事的冷漠，表達了對傳統道德觀念和社會價值的思考和感慨。同時，通過對個體命運和社會風氣的反思，展現了一種對世俗繁華的超越與批判態度。

wèi dào
味道

rú hán wǎ lì jìng hé gōng, chī xiá xiāng jiān shì dé zhòng.
如含瓦礫竟何功，癡黠相兼似得中。
xīn xì shì fēi tú chàng wàng,
心系是非徒悵望，
shì xū guāng jǐng xuán xū kōng.
事須光景旋虛空。
shēng chén bù dìng dū rú mèng, huǐ yù wú héng què yào lóng.
升沉不定都如夢，毀譽無恒卻要聾。
yì zhě shén duō yīng è wàn, rèn tā xián chù zhǐ míng hóng.
弋者甚多應扼腕，任他閑處指冥鴻。