“李將軍畫也須燒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《建谿灘波心目驚眩余平生溺奇境今則畏怯不暇因書…八字》是唐代詩人韓偓創作的一首詩。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
我對山水之美一直垂涎欲滴，羨慕漁樵的自在快樂，自嘲著早就該利用好時間。然而今天在建谿，我卻被這里的景色嚇得束手無策。傳說李將軍曾經畫過這里的景色，但今天看來，甚至連畫都應該被焚毀。

詩意和賞析：
《建谿灘波心目驚眩余平生溺奇境今則畏怯不暇因書…八字》描繪了詩人在建谿游玩的經歷，并表達了對山水之美和自然景色的向往。詩中通過對富有詩意的山水景觀的描繪，展現了詩人對山水之美的渴望和向往之情。詩人羨慕漁樵的自在快樂，自嘲著早就該利用好時間，但在建谿的景色卻使他感到心驚膽戰。詩人提到了李將軍曾經畫下建谿的景色，然而在詩人的眼中，這里的景色已經大不相同，甚至認為應該將畫作焚毀。這表達了詩人對于自然景色的詩意的向往和對于現實景色的失望。

該詩以簡約的語言，表現了詩人對山水之美的追求和對現實中景色的失望，傳達了一種追求理想、感受自然美好的情感。同時，也通過對李將軍的畫作的提及，顯示了詩人對過去藝術創作的反思和對于現實的比較。

總體而言，這首詩表達了詩人對山水之美的渴望，以及對現實景色的失望。同時，也反映了詩人對傳統藝術的思考和對自然美好的追求。

jiàn xī tān bō xīn mù jīng xuàn yú píng shēng nì qí jìng jīn zé wèi qiè bù xiá yīn shū bā zì
建谿灘波心目驚眩余平生溺奇境今則畏怯不暇因書…八字

zhǎng tān shān shuǐ xiàn yú qiáo, zì xiào yáng biān chèn zǎo cháo.
長貪山水羨漁樵，自笑揚鞭趁早朝。
jīn rì jiàn xī jīng kǒng hòu, lǐ jiāng jūn huà yě xū shāo.
今日建谿驚恐后，李將軍畫也須燒。