“烏帽素餐兼施藥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《騰騰》是唐代詩人韓偓所作。下面是對這首詩的譯文、詩意和賞析：

譯文：
八年流落醉醺醺，檢點行藏喜不勝。
戴黑帽，吃素餐，還施藥，前生多怕是醫僧。

詩意：
這首詩以流落為背景，表達了主人公在生活困頓中所感受到的歡樂。作者描述了主人公八年的流浪生活，他雖然貧窮，在吃素食、施藥等方面要節儉，但他仍然心懷喜悅。詩中暗示了主人公前世可能是一位醫僧。

賞析：
這首詩通過描寫主人公的艱苦生活，表達了他對于生活的樂觀態度和喜悅之情。盡管主人公生活清貧，但他仍然能夠在困境中感到愉快。詩人以樸實的語言，刻畫了主人公的形象，表達了一種對于生活的獨特理解和積極態度。

詩中的“騰騰”二字，形象地描繪了主人公的心情，也暗示了主人公對生活的積極態度。整首詩簡潔明快，字字珠璣，表達了一種積極向上的生活態度，給人以啟示和鼓勵。

總之，詩詞《騰騰》通過描寫主人公的生活境遇，展示了他對于困境中的積極樂觀態度，表達了詩人對于樂觀向上生活態度的贊揚和崇尚。詩詞簡潔明快，具有啟示的意義。

téng téng
騰騰

bā nián liú luò zuì téng téng, diǎn jiǎn xíng cáng xǐ bù shèng.
八年流落醉騰騰，點檢行藏喜不勝。
wū mào sù cān jiān shī yào, qián shēng duō kǒng shì yī sēng.
烏帽素餐兼施藥，前生多恐是醫僧。