“皺白離情高處切”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《惜花》是韓偓所作的一首唐代詩詞，描寫了作者對花朵離情的懷念和對雨淋花零落的痛心。

詩詞的中文譯文如下：
皺白離情高處切，
膩香愁態靜中深。
眼隨片片沿流去，
恨滿枝枝被雨淋。
總得苔遮猶慰意，
若教泥污更傷心。
臨軒一醆悲春酒，
明日池塘是綠陰。

詩意和賞析：
《惜花》以描寫花朵離情和遭受雨淋為主題，表達了作者對花朵的憐惜和惜別之情。詩中以“皺白離情高處切，膩香愁態靜中深”來形容花朵的離愁與黯然，語言簡練而感情深沉。接著，詩人寫道“眼隨片片沿流去，恨滿枝枝被雨淋”，表達了對花朵被雨淋的痛心和可惜之情。

然而，詩人在最后兩句寫道“總得苔遮猶慰意，若教泥污更傷心。臨軒一醆悲春酒，明日池塘是綠陰”，意味著雖然花朵被雨淋，但仍有苔蘚覆蓋，給人一種慰藉之感。并對明天的景色給予期望和期待。

整首詩以簡潔明了的語言表達出了復雜的情感，通過對花朵的描寫，寄托了作者對離情和遭遇不幸的感慨和哀痛之情。它揭示了人們對美好事物的向往和珍視，同時也抒發了作者內心對逝去時光的留戀和無奈之情。

xī huā
惜花

zhòu bái lí qíng gāo chù qiè, nì xiāng chóu tài jìng zhōng shēn.
皺白離情高處切，膩香愁態靜中深。
yǎn suí piàn piàn yán liú qù,
眼隨片片沿流去，
hèn mǎn zhī zhī bèi yǔ lín.
恨滿枝枝被雨淋。
zǒng děi tái zhē yóu wèi yì, ruò jiào ní wū gèng shāng xīn.
總得苔遮猶慰意，若教泥污更傷心。
lín xuān yī zhǎn bēi chūn jiǔ, míng rì chí táng shì lǜ yīn.
臨軒一醆悲春酒，明日池塘是綠陰。