“傷時惜別心交加”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
寄友人

傷時惜別心交加，
支頤一向千咨嗟。
曠野風吹寒食月，
廣庭煙著黃昏花。
長擬醺酣遺世事，
若為局促問生涯。
夫君亦是多情者，
幾處將愁殢酒家。

詩意：
這首詩是唐代韓偓寄給朋友的一首詩。詩人感慨時光的流逝，思念與別離之痛交加，內心充滿惆悵。在寒食時節，凄風蕭瑟下，廣闊的庭院中彌漫著黃昏時分的煙霧，花兒在其中若隱若現。詩人曾長時間放逐自己，淡忘塵世的紛擾，如今對于自己的生涯是否值得以及是否局限在繁瑣的事務中開始有所思考。詩人注意到朋友也是一個多情之人，而在幾個地方，他們共同尋求安慰和解脫，沉迷于酒肆之間，把憂愁遺忘。

賞析：
這首詩以凄涼的情感和景色描繪，表達了詩人對流逝時光和別離的傷感和思念之情。凄風寂寞的曠野和黃昏時分的煙霧與花朵的景象形成鮮明的對比，凸顯了詩人內心的無奈和痛苦。詩人通過描寫自己的境遇，反思生命的意義，并且注意到了朋友的類似心境，暗示著人們在尋求心靈撫慰和真實情感的過程中的共同之處。整首詩在音韻上韻律優美，有著濃厚的情感，令人回味無窮。

jì yǒu rén
寄友人

shāng shí xī bié xīn jiāo jiā, zhī yí yī xiàng qiān zī jiē.
傷時惜別心交加，支頤一向千咨嗟。
kuàng yě fēng chuī hán shí yuè,
曠野風吹寒食月，
guǎng tíng yān zhe huáng hūn huā.
廣庭煙著黃昏花。
zhǎng nǐ xūn hān yí shì shì, ruò wéi jú cù wèn shēng yá.
長擬醺酣遺世事，若為局促問生涯。
fū jūn yì shì duō qíng zhě, jǐ chù jiāng chóu tì jiǔ jiā.
夫君亦是多情者，幾處將愁殢酒家。