“島花垂小蒨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《南亭》的中文譯文為：

每天都在南亭，
南亭宛如僧院。
人聲靜謐先覺，
鳥鳴深處不見。
松樹苗瘦，石頭棱角分明，
山光映照溪水清澈。
藤蔓垂墜長茂盛，
小島上的花朵嬌嫩。
佩戴隱士的簪子，
躺下來閱讀先賢的傳記。
更激動人心的時候，
取起琴彈奏一遍。

詩意：這首詩描寫了作者在南亭的一天，南亭是一個寧靜的地方，宛如僧院。在這里，人們的聲音很輕，只能隱約聽到，而鳥兒的鳴叫深處卻始終看不見。景色清幽，松樹纖瘦，石頭分明可見，山光倒映在溪水中，清澈透明。藤蔓垂墜茂盛，小島上的花朵嬌嫩。作者像隱士一樣戴上簪子，安靜地閱讀先賢的傳記。當他心情激動時，取起琴彈奏一曲。

賞析：詩人通過南亭這個地方的描寫，展現了寧靜、清幽的意境。南亭被描繪成一個僧院般的地方，給人一種遠離塵囂的感覺。作者以細膩的筆觸，描繪了南亭中的景色，生動地展現了松樹、石頭、山光、溪水以及蔓藤等元素。詩中有著強烈的隱士意味，顯示了作者對清靜、安寧的追求。在這樣的環境中，作者釋放自己的心情，用簪子裝扮自己，閱讀先賢的傳記，彈奏琴聲，表達了他對于文化、藝術和自我修養的熱愛。整首詩給人以寧靜、舒適的感受，讓讀者也仿佛置身于南亭之中，感受到了大自然的美妙。

nán tíng
南亭

měi rì zài nán tíng, nán tíng shì sēng yuàn.
每日在南亭，南亭似僧院。
rén yǔ jìng xiān wén, niǎo tí shēn bú jiàn.
人語靜先聞，鳥啼深不見。
sōng shòu shí léng léng, shān guāng xī diàn diàn.
松瘦石棱棱，山光溪淀淀。
qiàn màn zhuì zhǎng rōng, dǎo huā chuí xiǎo qiàn.
塹蔓墜長茸，島花垂小蒨.
xíng zān yǐn shì guān, wò dú xiān xián chuán.
行簪隱士冠，臥讀先賢傳。
gèng yǒu xìng lái shí, qǔ qín dàn yī biàn.
更有興來時，取琴彈一遍。