“門巷掩蕭條”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《幽獨》中文譯文：
在幽靜的寂寞里，清晨的侵襲開始，
山鶯的鳴叫聲比先前更早。
街巷門掩著寂寞，凋落的花朵填滿芳草。
煙霧和我的靈魂一起遙遠，
春天與人一同變老。
默默無言又依依不舍，
悲傷而深情的思念。

詩意和賞析：
《幽獨》表達了詩人在幽靜寂寞的狀態下的心情。詩中描繪了清晨的寧靜，山鶯的鳴叫使得這個時刻更加清幽。街巷無人，門戶閉著，給人一種冷落的感覺。凋零的花朵在草地上灑落，寓意著歲月的流逝和無常的變化。詩人將自己的心靈與煙霧相比，一起沉浸在遙遠的寧靜之中。春天與人同樣會變老，這句話表達了時間無情地過去，人的生命也是如此。最后兩句詩流露出詩人對于幽靜寂寞的依戀和思念之情。整首詩意境清幽，以凄涼、深情的筆觸表達了詩人內心的孤獨和憂郁。

yōu dú
幽獨

yōu dú qǐ qīn chén, shān yīng tí gèng zǎo.
幽獨起侵晨，山鶯啼更早。
mén xiàng yǎn xiāo tiáo, luò huā mǎn fāng cǎo.
門巷掩蕭條，落花滿芳草。
yān hé hún gòng yuǎn, chūn yú rén tóng lǎo.
煙和魂共遠，春與人同老。
mò mò yòu yī yī, qī rán cǐ huái bào.
默默又依依，凄然此懷抱。