“孤客年年青草湖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈湖南李思齊處士》是韓偓創作的一首詩，描述了詩人贈送給湖南的李思齊處士的樣子和心境。

譯文：
兩個木板構成的船頭，上有裝滿濁酒的壺，
處士正坐在一旁用七根絲線彈琴，白髯飄飄。
春天的黃梅雨連綿不斷，三春都在下雨，
孤客每年都來這湖邊，看到青青的草地。
燕子俠士很難接近他那冰冷的外表，
楚國的狂劍觸碰不到他高貴的智慧。
他知道我對仙人的事情有所了解，
答應我帶我去名山看看那神奇的藥爐。

詩意和賞析：
這首詩以描述李思齊處士的形象為主線，將處士的品行和高尚的品質通過形象的描寫展現出來。處士坐在船頭彈琴，象征著他對美好事物的追求和對藝術的熱愛。詩中提到的黃梅雨和青草湖則是描述了湖南的自然風景和孤客對這片土地的留戀之情。

詩人還通過燕俠和楚狂這樣的形象，來對比李思齊處士的高尚和智慧，表達了對他的贊美和敬仰之情。最后，詩人希望得到處士的幫助，能夠去名山看看仙人的事情，這也表達了對仙道的向往和對處士智慧的信賴。

整首詩語言簡練，意境清新，通過生動的形象描寫，展現了李思齊處士高雅的品質和仙風道骨。同時，詩人對湖南的美景以及對仙人和道家文化的向往也貫穿其中，給人以深深的思考和觸動。

zèng hú nán lǐ sī qí chǔ shì
贈湖南李思齊處士

liǎng bǎn chuán tóu zhuó jiǔ hú, qī sī qín pàn bái zī xū.
兩板船頭濁酒壺，七絲琴畔白髭須。
sān chūn rì rì huáng méi yǔ,
三春日日黃梅雨，
gū kè nián nián qīng cǎo hú.
孤客年年青草湖。
yàn xiá bīng shuāng nán xiá jìn, chǔ kuáng fēng rèn chù fán yú.
燕俠冰霜難狎近，楚狂鋒刃觸凡愚。
zhī yú jué lì kuī xiān shì, xǔ dào míng shān kàn yào lú.
知余絕粒窺仙事，許到名山看藥爐。