“追尋前事立江汀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《重游曲江》是唐代詩人韓偓所作的一首詩詞。詩中描述了作者重游曲江的景色和自己的感受。

詩詞的中文譯文如下：

重游曲江，追尋前事立江汀，
再次來到曲江，回憶起過去的事情，
漁者應聞太息聲。
漁民應該可以聽到我的嘆息聲。
避客野鷗如有感，損花微雪似無情。
避開游客的野鷗有所感觸，而飄落的花瓣和微雪似乎沒有什么感情。
疏林自覺長堤在，春水空連古岸平。
稀疏的樹林使人感覺堤岸很長，而春水卻總是與古老的岸邊相平。
惆悵引人還到夜，鞭鞘風冷柳煙輕。
使人感到憂郁的心情一直持續到夜晚，凜冽的寒風中，柳樹的煙霧輕飄。

詩意和賞析：
《重游曲江》以描繪曲江的景色為主線，通過描寫自然景色中的細節來表達詩人內心的感受。詩中以重游的方式來表達詩人對過去的懷念和追憶，對過去曲江景色的變幻所引發的情感。詩中運用對比手法，通過野鷗、花瓣和雪等形象的描繪，來突出游客的繁華和自然的冷漠，體現了詩人對自然山水的喜愛和對人情冷暖的思考。整首詩意境詩意境幽遠，情感沉郁，抒發了詩人對往事的追憶和對現實的反思，在平淡中抒發出對人生的思考和無奈。

通過這首詩詞，我們可以感受到唐代詩人對自然山水的熱愛以及對人情冷暖的思考，詩中既有對過去的追懷，也有對現實的吟詠，展示了韓偓細膩的情感和對人生的獨立見解。

zhòng yóu qǔ jiāng
重游曲江

zhuī xún qián shì lì jiāng tīng, yú zhě yīng wén tài xī shēng.
追尋前事立江汀，漁者應聞太息聲。
bì kè yě ōu rú yǒu gǎn,
避客野鷗如有感，
sǔn huā wēi xuě shì wú qíng.
損花微雪似無情。
shū lín zì jué zhǎng dī zài, chūn shuǐ kōng lián gǔ àn píng.
疏林自覺長堤在，春水空連古岸平。
chóu chàng yǐn rén hái dào yè, biān qiào fēng lěng liǔ yān qīng.
惆悵引人還到夜，鞭鞘風冷柳煙輕。