“辛夷才謝小桃發”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三月》是韓偓創作的一首唐代詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

辛夷才謝小桃發，蹋青過后寒食前。
才剛剛落盡了辛夷花，小桃花又開始綻放，踏青剛結束即將到達寒食節。
四時最好是三月，一去不回唯少年。
三月是四季中最美好的時光，但它卻過去后再也回不來，只有年輕人才會感受到其中的美好。
吳國地遙江接海，漢陵魂斷草連天。
吳國地域遼闊，長江和大海相接，而漢陵的英靈也與草木連為一體。
新愁舊恨真無奈，須就鄰家甕底眠。
新的憂慮和舊的痛苦令人無奈，只能沉浸在鄰家甕底（指陶甕中盛酒）的甜蜜中入眠。

該詩以寫景入手，描繪了春天過去夏天到來的景象，表現了春天的美好和離去無回的悲涼。吳國與漢陵的地理位置暗示了時光流轉、萬物更迭的無可避免，舊的憂慮和痛苦總是難以避免，而安慰之處只能是享受甜蜜的時刻。整首詩意味深長，寄托了作者對青春時光與美好時光的向往，對光陰的無可奈何之感。

sān yuè
三月

xīn yí cái xiè xiǎo táo fā, tà qīng guò hòu hán shí qián.
辛夷才謝小桃發，蹋青過后寒食前。
sì shí zuì hǎo shì sān yuè,
四時最好是三月，
yī qù bù huí wéi shào nián.
一去不回唯少年。
wú guó dì yáo jiāng jiē hǎi, hàn líng hún duàn cǎo lián tiān.
吳國地遙江接海，漢陵魂斷草連天。
xīn chóu jiù hèn zhēn wú nài, xū jiù lín jiā wèng dǐ mián.
新愁舊恨真無奈，須就鄰家甕底眠。