“苑中青草伴黃昏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曲江夜思》中文譯文：
鼓聲即將停息，月亮傾斜之時，
園外的小巷半掩著門。
池塘里的紅蓮凝結著白露，
苑中的青草和黃昏相伴。
林木和池塘變得寂靜，夜晚更顯幽深，
煙火變得稀疏，仿佛在鄉村般寧靜。
實際上，世間最幽深的景色，
最能觸動詩意和離魂的
是詩人寂寞的心境。

詩意和賞析：
《曲江夜思》是唐代詩人韓偓創作的一首詠懷之作。詩人通過描繪曲江夜景，表達了自己內心的寂寞和思念之情。

詩中以鼓聲將絕、月斜痕為開篇，畫出了夜晚即將結束、月亮傾斜的場景。隨后描述了園外的閑坊、池塘中的紅蓮和苑中的青草，以及林塘的闃寂和稀疏的煙火，表現出寂靜和寧靜的夜晚。最后，詩人用“最關詩思與離魂”來總結，寓意自己的離愁和孤獨之情。

整首詩以夜晚的景色為背景，通過描繪靜謐、寂靜的景象，表達詩人內心的孤獨和思念之情。詩人通過這些景物的描繪，寄托了自己的思考和情感，使讀者能夠更好地感受到他的心境。詩人以簡潔而凝練的語言，塑造了一幅幽深寂寞的夜景，表達了他對離愁和離魂的思考和感受。這首詩給人一種清幽、寂寞的情感，讀來讓人感受到心靈的悸動和思考的深邃。

qǔ jiāng yè sī
曲江夜思

gǔ shēng jiāng jué yuè xié hén, yuán wài xián fāng bàn yǎn mén.
鼓聲將絕月斜痕，園外閑坊半掩門。
chí lǐ hóng lián níng bái lù,
池里紅蓮凝白露，
yuàn zhōng qīng cǎo bàn huáng hūn.
苑中青草伴黃昏。
lín táng qù jì piān yí yè, yān huǒ xī shū biàn shì cūn.
林塘闃寂偏宜夜，煙火稀疏便似村。
dà dǐ shì jiān yōu dú jǐng, zuì guān shī sī yǔ lí hún.
大抵世間幽獨景，最關詩思與離魂。