“送別人歸野渡空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《江南送別》是唐代文學家韓偓創作的一首送別詩。詩意表達了詩人在江南與友人相逢，共同回憶過去的往事，并且表達了詩人對友人離去的感傷之情。

詩中首句“江南行止忽相逢”，描繪了詩人和友人在江南相遇的突然和意外。接著，描寫了江館中正在盛開的棠梨樹葉，形容它們的顏色鮮紅，暗示了友人分別的季節正是盛夏。

第三、四句“一笑共嗟成往事，半酣相顧似衰翁”，表達了兩人面對離別時的悲愁之情。盡管兩人是在相互嗟嘆過去的往事，但他們的情緒卻有些低迷，像是老去的人一樣。

接下來的兩句“關山月皎清風起，送別人歸野渡空”，描繪了離別的情景。在良夜可觀的關山之間，明亮的月光和清風共同為送別增添了一份悲涼之感。

最后兩句“大抵多情應易老，不堪岐路數西東”，表達了人的多情和感傷易隨歲月而老去，再也無法承受離別和辛酸的折磨。詩人用“岐路”來比喻分別的道路，表達出友人分道揚鑣后的無奈和無力感。

這首詩詞情感真摯，文字簡練，通過對江南相逢和離別的描寫，表達了對逝去時光和友人分別的感傷和無奈之情。同時，詩人運用了景物的描寫來增強離別時的氛圍和情感。整首詩以平淡而真實的語言表達了人生離別的痛苦，給讀者帶來了沉思。

jiāng nán sòng bié
江南送別

jiāng nán xíng zhǐ hū xiāng féng, jiāng guǎn táng lí yè zhèng hóng.
江南行止忽相逢，江館棠梨葉正紅。
yī xiào gòng jiē chéng wǎng shì,
一笑共嗟成往事，
bàn hān xiāng gù shì shuāi wēng.
半酣相顧似衰翁。
guān shān yuè jiǎo qīng fēng qǐ, sòng bié rén guī yě dù kōng.
關山月皎清風起，送別人歸野渡空。
dà dǐ duō qíng yīng yì lǎo, bù kān qí lù shù xī dōng.
大抵多情應易老，不堪岐路數西東。