“畫眉今日空留語”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別錦兒（及第后出京，別錦兒與蜀妓）》是唐代文人韓偓所寫的一首詩，表達了離別情思和對未來的期待。

詩中描寫了韓偓及第后要離京赴任的情景，他贈送給心愛的女子錦兒一尺紅綃，并借此寫下了一首詩來表達彼此的離別之情和思念之情。詩中提到，今日雖然無法與錦兒交談，但以后的日子還可以期待再次相見。

詩的開頭以簡短明了的句子寫出了韓偓給錦兒贈送紅綃和詩歌這個情景。接著，詩人用“贈君相別兩相思”來表達離別的心情，并重復了“相思”的詞語來強調他們之間深厚的感情。

下半部分的詩句轉述了現實情況，詩人提到畫眉今天不再能夠與他交談，但是他仍然期待將來可以再見到她。他告訴她在離去的時候不要問關于相擁的意思，也不要唱斷腸的歌詞。他希望她在離別之際不要感到悲哀，因為韓偓曾夢見良人（自己）在摘下桂枝。

整首詩抒發了作者離別時的思念和對未來的期待。作者向錦兒表達了他們之間深厚的情感，并希望他們可以重逢。該詩情感真摯，表達簡潔，展示了唐代文人的柔情和豪放的個性。

bié jǐn ér jí dì hòu chū jīng, bié jǐn ér yǔ shǔ jì
別錦兒（及第后出京，別錦兒與蜀妓）

yī chǐ hóng xiāo yī shǒu shī, zèng jūn xiāng bié liǎng xiāng sī.
一尺紅綃一首詩，贈君相別兩相思。
huà méi jīn rì kōng liú yǔ,
畫眉今日空留語，
jiě pèi tā nián gèng kě qī.
解佩他年更可期。
lín qù mò lùn jiāo jǐng yì, qīng gē xiū zhe duàn cháng cí.
臨去莫論交頸意，清歌休著斷腸詞。
chū mén hé shì xiū chóu chàng, céng mèng liáng rén zhé guì zhī.
出門何事休惆悵，曾夢良人折桂枝。