“一春多病更陰天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《流年》是唐代詩人韓偓所作的一首詩詞。這首詩詞描述了一個人在三月，一個寂寞憂傷的日子里感嘆歲月流逝，病痛纏身，心情沉郁。

詩詞的中文譯文可以是：

三月傷心仍晦日，
一春多病更陰天。
雄豪亦有流年恨，
況是離魂易黯然。

這首詩詞通過描寫春天的陰沉天氣和詩人自身的病痛，表達了對光陰流逝的憂傷和人生的無常感嘆。

詩詞的意境可以解讀為：三月天氣陰沉，暗示詩人心情憂郁；一整個春天都被病痛所伴，加重了詩人的愁苦和憂傷；即使是那些雄豪豪杰也會有對光陰匆匆的懊悔和遺憾，更何況詩人這個離魂之人，其憂傷可想而知。

這首詩詞以簡潔明了的語言，準確地表達了詩人沉郁的心情和對逝去時光的憂思。通過對于時間的描繪，詩人使詩中的情緒更加深刻和具象。

整首詩詞無論是從詞意還是從音韻上都非常精妙，字字句句都極具表達力。它通過描述詩人的身體和心靈狀態，以及對流逝時光的悵惘，給人一種深沉而充滿思考的感覺。同時，詩詞的用詞簡練，意境深遠，給讀者留下了深刻的印象。

總體來說，這首詩詞展現了詩人孤寂的內心世界和對時光流逝的憂傷，抒發了詩人的苦悶和憂愁，給人一種憂傷而深入的感覺。同時，它也引起人們對時間和生命的反思。

liú nián
流年

sān yuè shāng xīn réng huì rì, yī chūn duō bìng gèng yīn tiān.
三月傷心仍晦日，一春多病更陰天。
xióng háo yì yǒu liú nián hèn, kuàng shì lí hún yì àn rán.
雄豪亦有流年恨，況是離魂易黯然。