“可能朝市污高情”的意思及全詩出處和翻譯賞析

招隱

立意忘機機已生，
可能朝市污高情。
時人未會嚴陵志，
不釣鱸魚只釣名。

譯文：
招喚隱士

立志已然不再計較功名地位，
或許是因為朝堂的濁浪已經玷污了高尚的情感。
時下的人們還未能領會嚴陵的志向，
不是在捕魚，而是在追求名聲。

詩意和賞析：
這首詩寫的是作者韓偓的隱居心境。他喜歡隱居，逃離塵世的喧囂，追求內心的寧靜與高尚。詩的前兩句表達了他立下決心，決意忘卻功名利祿的世俗紛擾。但是在第三、第四句中，他提到時人還未能理解他的志向，不明白他追求的是精神層面的東西，而不是世俗的名利。因此，他用“不釣鱸魚只釣名”這句話來形容自己的選擇，不在乎捕魚，而是追求聲名和名聲。整首詩意味深長，表達了作者對隱居生活的追求和對世俗的超越。

zhāo yǐn
招隱

lì yì wàng jī jī yǐ shēng, kě néng cháo shì wū gāo qíng.
立意忘機機已生，可能朝市污高情。
shí rén wèi huì yán líng zhì, bù diào lú yú zhǐ diào míng.
時人未會嚴陵志，不釣鱸魚只釣名。