“流云溶溶水悠悠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

流動的云彩消融在無邊的水面上，故鄉千里之外，空虛無物可回首。深夜時分，仍倚在欄桿上憑望月光，淚水充滿了關山孤獨的驛樓。

中文譯文：
流云溶溶水悠悠，
故鄉千里空回頭。
三更猶憑闌干月，
淚滿關山孤驛樓。

詩意和賞析：
這首詩表達了詩人對故鄉的思念之情，以及在異鄉漂泊的孤獨和凄涼。詩人用流動的云彩和無邊的水面描繪出流云溶溶、水悠悠的景象，與自己與故鄉千里之遙的現實形成對比。詩人想念故鄉，渴望回首，但卻只能空回頭，感到無法挽回的遺憾和思念之情。夜深人靜時，詩人仍然倚在欄桿上，憑望著月光，說明詩人深夜難眠，對故鄉的思念如潮水般涌上心頭，淚水滿目。詩中的關山孤驛樓更加突出了詩人在異鄉的孤獨和寂寞。整首詩抒發了詩人對家鄉的思念與感傷，詩情深沉，意境凄美，給人以深深的感動。

yì lóu
驛樓

liú yún róng róng shuǐ yōu yōu, gù xiāng qiān lǐ kōng huí tóu.
流云溶溶水悠悠，故鄉千里空回頭。
sān gēng yóu píng lán gān yuè, lèi mǎn guān shān gū yì lóu.
三更猶憑闌干月，淚滿關山孤驛樓。