“向燈彎盡一雙眉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《已涼》是唐代韓偓創作的一首詩。詩的內容表達了憂愁之情并借天涼的早來形容憂愁之事頻繁發生。下面是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
愁多卻驚訝天已經涼早，
思緒疲倦時嫌夜晚時間流逝緩慢。
何處能找到山川孤寂的小屋，
靠著燈光漸漸傾斜的眉毛。

詩意：
這首詩通過描寫天涼早來暗示了作者內心的憂愁和思慮的疲憊。詩中的“愁多”表達了作者心中的焦慮和憂傷，而對天涼的早來則暗示了這些憂愁的事情頻繁發生。同時，作者也表達了思緒疲倦，對夜晚的時間流逝緩慢感到厭倦。最后兩句詩描述了作者身處孤寂的小屋，借燈光漸漸傾斜的眉毛來表達內心的倦怠和無奈。

賞析：
這首詩以簡練的語言描繪了作者內心的憂愁和疲倦之情。詩人通過“天涼早”來暗示憂愁之事頻繁發生，將天氣與內心的感受相結合，使詩詞更富有意境和情感共鳴。整首詩表達了作者對于現實生活中繁雜瑣碎事情的困擾和疲憊之感，以及對于生活境遇的無奈和孤寂之感。整體而言，這首詩給人以深思和共鳴，帶有一絲憂傷與無奈的情緒。

yǐ liáng
已涼

chóu duō què yà tiān liáng zǎo, sī juàn fān xián yè lòu chí.
愁多卻訝天涼早，思倦翻嫌夜漏遲。
hé chǔ shān chuān gū guǎn lǐ, xiàng dēng wān jǐn yī shuāng méi.
何處山川孤館里，向燈彎盡一雙眉。