“媚霞橫接眼波來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《席上有贈》
譯文：在宴席上有贈禮

矜嚴標格絕嫌猜，嗔怒雖逢笑靨開。
盡管威嚴的形象不容于此，但你的怒氣卻難掩笑容。
小雁斜侵眉柳去，媚霞橫接眼波來。
小雁斜飛穿過眉柳飛走，媚色的霞光橫掠眼波而來。
鬢垂香頸云遮藕，粉著蘭胸雪壓梅。
宛如云彩遮住了香頸，粉末附在蘭花胸前，雪花壓彎了梅枝。
莫道風流無宋玉，好將心力事妝臺。
不要說沒有像宋玉那樣風流的人，讓我將心力傾注于化妝臺吧。

詩意：這首詩描述了詩人在宴席上對美人的謳歌。詩人以華麗的辭藻描繪了美人的容貌和姿態，強調了她的嫵媚動人之處。同時，詩人也表達了自己對美人的愛慕之情，希望能將自己的心力傾注于追求美人的事情。

賞析：這首詩以華麗的辭藻和形象的描寫，刻畫了美人的容貌和魅力。通過描繪美人的微笑和眼波，詩人表達了自己對她的傾慕之情。在描繪美人容貌的同時，詩人也不忘表達自己對風流的追求，希望能成為像宋玉那樣的風流人物。整首詩描繪了美人的美麗和詩人的情感，展示了唐代詩歌的艷麗和綺麗之風。

xí shàng yǒu zèng
席上有贈

jīn yán biāo gé jué xián cāi, chēn nù suī féng xiào yè kāi.
矜嚴標格絕嫌猜，嗔怒雖逢笑靨開。
xiǎo yàn xié qīn méi liǔ qù,
小雁斜侵眉柳去，
mèi xiá héng jiē yǎn bō lái.
媚霞橫接眼波來。
bìn chuí xiāng jǐng yún zhē ǒu, fěn zhe lán xiōng xuě yā méi.
鬢垂香頸云遮藕，粉著蘭胸雪壓梅。
mò dào fēng liú wú sòng yù, hǎo jiāng xīn lì shì zhuāng tái.
莫道風流無宋玉，好將心力事妝臺。