“去是黃昏后”的意思及全詩出處和翻譯賞析

早歸

去是黃昏后，歸當朧fC時。
叉衣吟宿醉，風露動相思。

譯文：
早回家

離開時已是黃昏之后，歸來將是黎明時分。
叉起衣袖吟誦，宿醉一番，風露激起相思之情。

詩意：
這首詩意味深長，描寫了一個人在暮色中離開，然后在黎明時回到家中的情景。詩人通過叉起衣袖吟誦，借著醉酒來表達自己對歸家時的相思之情。這首詩傳達了一種溫暖、安逸和思念的情感。

賞析：
《早歸》這首詩詞通過簡潔而富有畫面感的語言，展現了一種悠然自得的家居生活情景。詩人將歸家比作黎明，暗示著家的溫暖和歸屬感。叉起衣袖吟唱和宿醉則象征著內心的滿足和對美好生活的向往。整首詩情感真摯，向讀者傳遞了對家的熱愛和對歸處的珍惜之情。

zǎo guī
早歸

qù shì huáng hūn hòu, guī dāng lóng fC shí.
去是黃昏后，歸當朧fC時。
chā yī yín sù zuì, fēng lù dòng xiāng sī.
叉衣吟宿醉，風露動相思。