“繞廊行處思騰騰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《倚醉》是唐代韓偓創作的一首詩詞，描述了詩人醉倚樓閣時的心緒。詩中表達了詩人對昔日舊約的追思，以及酒醒后的孤寂和無奈之情。

詩詞的中文譯文：醉倚在那里尋找無端的舊約，卻悲嘆心情沉重難以擺脫。靜靜地聽著樓閣中深處的春雨聲。遠處有半夜的燈火在簾櫳之間閃爍。我緊抱著柱子，感受著細微的微風，繞著廊子行走，思緒此起彼伏。明明就聽著窗下有裁剪的聲音，敲擊著窗欞卻沒有回應。

詩意與賞析：《倚醉》以清幽的意象描繪了詩人在醉酒之后的心境。詩中的樓閣、燈火、雨聲等意象，為詩篇營造了一種寧靜而沉郁的氛圍。詩人的倚醉和追尋舊約，表達了對過去時光的懷念與依戀，對世間繁華和虛妄的反思。詩人置身于幽靜的夜晚，細細體味著生活中微妙而深沉的情感。但當詩人酒醒之后，孤獨與心靈的寂寞感撲面而來，令他感到疲憊和無奈。最后幾句的描述更顯詩人的孤獨和無助，即使在窗邊聽到了裁剪的聲音，敲擊著窗欞卻得不到回應，呈現出一種深深的無奈和苦悶。

總體而言，《倚醉》通過凄清的意象描繪，抒發了詩人對逝去時光的追憶與幽怨之情，以及生活中的孤獨和無助感。詩人以自己特有的感受和細膩的表現力，將內心情感融入到酒醉與清醒的跌宕中，展示了一個詩人在寂寞中對人生的深思。

yǐ zuì
倚醉

yǐ zuì wú duān xún jiù yuē, què lián chóu chàng zhuǎn nán shèng.
倚醉無端尋舊約，卻憐惆悵轉難勝。
jìng zhōng lóu gé shēn chūn yǔ.
靜中樓閣深春雨。
yuǎn chù lián lóng bàn yè dēng.
遠處簾櫳半夜燈。
bào zhù lì shí fēng xì xì, rào láng xíng chǔ sī téng téng.
抱柱立時風細細，繞廊行處思騰騰。
fēn míng chuāng xià wén cái jiǎn, qiāo biàn lán gān huàn bù yīng.
分明窗下聞裁翦，敲遍闌干喚不應。