“想美人兮云一端”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄遠（在岐日作）》是唐代詩人韓偓創作的一首詩詞。詩中描繪了詩人遠離故鄉，寄情于遠方的境況，同時也表達了思鄉之情和寂寞之感。

譯文：

眉如半月云如鬟，
梧桐葉落敲井闌。
孤燈亭亭公署寒，
微霜凄凄客衣單。

想美人兮云一端，
夢魂悠悠關山難。
空房展轉懷悲酸，
銅壺漏盡聞金鸞。

詩意和賞析：

這首詩詞以描寫詩人遠離故鄉的心情為主題，通過細膩的描寫和富有感情的語言表達了思鄉之情和孤寂的心境。

首句“眉如半月云如鬟”描繪了美人的容貌，傳達出詩人對美人的思念之情。接下來的“梧桐葉落敲井闌”，描繪了秋日的景象，也可以視為自然與人情的對比，突出了詩人的孤獨和寂寞。

第三句“孤燈亭亭公署寒”，表達了詩人身處公署中的孤獨和冷清，與眷戀家鄉和親人的心情形成強烈對比。接著，“微霜凄凄客衣單”以冷凄的景象進一步增強了詩人流離失所的心境。

接下來的兩句“想美人兮云一端，夢魂悠悠關山難”，表達了詩人思念美人的心情以及離故鄉的辛苦之處。詩人空余的房子中，展望四周，只有自己的哀怨。“空房展轉懷悲酸，銅壺漏盡聞金鸞”，揭示出詩人在荒涼的環境中思鄉之苦，寄情于遠方之時的悲涼。

整首詩以簡練的語言、細膩的描寫和真摯的感情，描繪出了詩人遠離故鄉，思念家鄉和親人的心情。通過寄情于遠方的形式，表達出詩人在異鄉所面對的孤獨與寂寞，觸發讀者對離別、思鄉等情感的共鳴和思考。這首詩詞體現了唐代詩人敏銳的感受力和對內心世界的精微刻畫。

jì yuǎn zài qí rì zuò
寄遠（在岐日作）

méi rú bàn yuè yún rú huán, wú tóng yè luò qiāo jǐng lán.
眉如半月云如鬟，梧桐葉落敲井闌。
gū dēng tíng tíng gōng shǔ hán,
孤燈亭亭公署寒，
wēi shuāng qī qī kè yī dān.
微霜凄凄客衣單。
xiǎng měi rén xī yún yī duān, mèng hún yōu yōu guān shān nán.
想美人兮云一端，夢魂悠悠關山難。
kōng fáng zhǎn zhuǎn huái bēi suān, tóng hú lòu jìn wén jīn luán.
空房展轉懷悲酸，銅壺漏盡聞金鸞。