“異華何必更重臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《妒媒》是唐代韓偓創作的一首詩。該詩以洞房中的妒媒為題材，通過描繪妒媒的形象來表達情感和思想。

詩中描寫了洞房深閉不曾開的情景，以及橫臥在龍床上的妒媒，形象生動。妒媒是指傳統婚禮中負責主持公開場合洞房之夜的人。詩中，韓偓引用了烏龍鳥的比喻，表達了好鳥不會勞動兩只翅膀比擬的意思。他提出，美好的事物不需要比較，而異樣華麗的東西又何必重要。這種觀點同時闡釋了他對世俗婚姻觀念的質疑。

詩的后半部分，韓偓表達了對過往的不安和恐懼。他說，因為過分提防而導致后悔的事情屢見不鮮，偶爾的一次反語就能引起深深的猜忌和質疑。他已經厭倦了短暫的春宵，最討厭黎明時鳴鐘催促。他嘲笑楚襄仙分文不厚，自己則日中長獨自回家。

韓偓通過詩歌的形式，表達了他對傳統婚姻觀念的批判和不滿。他提出了人們應該更深入思考婚姻的本質，并質疑婚姻中的權利和責任的平衡。這首詩展示了韓偓對傳統觀念的顛覆，并表達了他的個人情感和思想。

dù méi
妒媒

dòng fáng shēn bì bù céng kāi, héng wò wū lóng zuò dù méi.
洞房深閉不曾開，橫臥烏龍作妒媒。
hǎo niǎo qǐ láo jiān bǐ yì,
好鳥豈勞兼比翼，
yì huá hé bì gèng zhòng tái.
異華何必更重臺。
nán liú xuán zhú jīng biāo qù, zàn jiàn rú suí jí diàn lái.
難留旋逐驚飆去，暫見如隨急電來。
duō wèi guò fáng chéng hòu huǐ, ǒu yīn fān yǔ dé shēn cāi.
多為過防成后悔，偶因翻語得深猜。
yǐ xián kè là chūn xiāo duǎn,
已嫌刻蠟春宵短，
zuì hèn míng kē xiǎo gǔ cuī.
最恨鳴珂曉鼓催。
yīng xiào chǔ xiāng xiān fēn báo, rì zhōng cháng shì dú péi huí.
應笑楚襄仙分薄，日中長是獨裴回。