“佯佯脈脈是深機”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《不見》

動靜防閑又怕疑，
佯佯脈脈是深機。
此身愿作君家燕，
秋社歸時也不歸。

中文譯文：
動態與靜態都要謹防閑話，同時也怕引起猜疑，
掩飾行跡，暗中有深思謀。
我愿意成為你家的燕子，
歸巢的時候也不愿意離開。

詩意和賞析：
這首詩表達了作者韓偓對于動靜和疑慮的警惕，以及對于歸宿的渴望。詩中的“動靜防閑又怕疑”意味著作者在行動和言談中要小心謹慎，避免引起別人的閑話和猜疑。作者以“佯佯脈脈”來形容自己，表達出隱藏自己真實意圖的深遠計劃與心思謀略。

然后，詩中轉折出現了作者愿意成為君家的燕子，燕子是古代文人常用來比喻舍棄自己的家園、投靠異鄉的藝術形象。作者希望能夠有一個安穩的歸宿，成為君家的燕子。而最后一句“秋社歸時也不歸”，則直接表示了作者的歸宿之愿，即便是到了歸巢的秋天，也不愿離開君家，表示對于安定和歸宿的渴望。

整首詩以簡潔流暢的語言，表達出了作者對于保持警惕、隱藏真實意圖的思考，以及對于歸宿的渴望與不舍。通過這樣的描寫，反映了唐代社會中人們的虛偽與追求歸宿的心理，也展現了作者對于真實和安穩的向往。

bú jiàn
不見

dòng jìng fáng xián yòu pà yí, yáng yáng mò mò shì shēn jī.
動靜防閑又怕疑，佯佯脈脈是深機。
cǐ shēn yuàn zuò jūn jiā yàn, qiū shè guī shí yě bù guī.
此身愿作君家燕，秋社歸時也不歸。