“何必苦勞魂與夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晝寢》是唐代韓偓創作的一首詩詞。該詩以描繪女子晝寢時的情景為主題，表現出女子纖細嬌柔、美麗動人的形象，同時流露出詩人對于晝寢時充滿溫馨和安逸的生活態度的贊美。

詩詞的中文譯文如下：
碧桐的陰影已經消散，只有窗欄隔著。閑扇拂動金鵝絨軟床，烘烤著。輕拍粉飾，更增添了香氣，嬌皮滑爽。解下衣裳，只露出紅色的下裙。煩心的衣襟恰好觸碰到冰壺，冰涼的觸感。疲倦的枕頭慢慢側傾，美人寶髻松散。何必辛勞和魂魄斗爭，王昌只在這東墻。

這首詩詞的詩意主要體現在以下幾個方面：

1. 描繪女子晝寢的情景：詩人通過詩詞的描寫，展現了女子晝寢時的溫馨和安逸的畫面，從而表達出對這種生活狀態的向往和贊美。

2. 表現女子的美麗動人：詩中描繪了女子撲粉、解衣等細節，突出了她的美貌和嬌柔動人的特質。

3. 贊美晝寢的生活態度：詩人通過寫景和寫人的結合，傳達了自己對于晝寢時充滿溫馨和舒適的生活態度的贊美和推崇。

這首詩詞通過細膩的描寫和準確的意象，展現出女子晝寢時的情景，同時表達了詩人對于這種生活狀態的向往和贊美。整首詩詞優美流暢、音韻和諧，表現出了唐代詩詞的典型特點，給人以舒適寧靜的感覺。

zhòu qǐn
晝寢

bì tóng yīn jǐn gé lián lóng, shàn fú jīn é yù diàn hōng.
碧桐陰盡隔簾櫳，扇拂金鵝玉簟烘。
pū fěn gèng tiān xiāng tǐ huá,
撲粉更添香體滑，
jiě yī wéi jiàn xià shang hóng.
解衣唯見下裳紅。
fán jīn zhà chù bīng hú lěng, juàn zhěn xú yī bǎo jì sōng.
煩襟乍觸冰壺冷，倦枕徐欹寶髻松。
hé bì kǔ láo hún yǔ mèng, wáng chāng zhī zài cǐ qiáng dōng.
何必苦勞魂與夢，王昌只在此墻東。