“何曾自媚妒吳宮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：

后魏時，相州人寫的李波小妹歌，疑其未備，因此補之。

詩意：

這首詩描述了李波的妹妹，她名叫雍容，喜歡穿著窄衣短袖的蠻錦紅衣裳。她還沒有理解什么是愛情，卻經常做有情的夢，好像是在梁殿上，但她從來沒有自傲過、妒忌吳宮的女子。很難教她明白欣賞美酒的滋味，反而使她懷念起春天的懶散。在海棠花下的秋千旁，她把鬢角卷起來，悄悄地對著背上的人說了抱歉的話。

賞析：

這首詩在形式上是七言絕句，語言簡練明快。通過描述李波的妹妹雍容，描繪了她貪玩、單純的性格，她對愛情和宮廷的欲望一無所知。同時，詩中突出了自然的美，比如描寫了春天的懶散和海棠花的美麗。整首詩給人一種清新、率真的感覺。

hòu wèi shí xiāng zhōu rén zuò lǐ bō xiǎo mèi gē yí qí wèi bèi yīn bǔ zhī
后魏時相州人作李波小妹歌疑其未備因補之

lǐ bō xiǎo mèi zì yōng róng, zhǎi yī duǎn xiù mán jǐn hóng.
李波小妹字雍容，窄衣短袖蠻錦紅。
wèi jiě yǒu qíng mèng liáng diàn,
未解有情夢梁殿，
hé zēng zì mèi dù wú gōng.
何曾自媚妒吳宮。
nán jiào qiān yǐn zhī jiǔ wèi, yīn lìng chàng wàng chéng chūn yōng.
難教牽引知酒味，因令悵望成春慵。
hǎi táng huā xià qiū qiān pàn, bèi rén liāo bìn dào cōng cōng.
海棠花下秋千畔，背人撩鬢道匆匆。