“緝綴小詩鈔卷里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：整理舊詩寫在卷上，凄然有感，因而成一章。
詩意：這首詩是唐代詩人韓偓寫的，他在整理收藏的詩文卷軸時，感慨萬分，寫下了這首詩。他自己唱自己的詩，流淚無人知曉，內心的痛苦像細線一樣緊緊纏繞，如同蓬山第一泉水一般悲傷。
賞析：這首詩描繪了詩人整理舊詩的場景和內心的感受。他凄然感嘆自己的獨自悲愁，無人能夠理解。詩中的“緝綴”形容整理小詩文的動作，將自己的思緒和情感融入其中。通過“蓬山第一流”這一形象的比喻，詩人表達出自己的痛苦和悲傷是無人可及的。整首詩意蘊涵深沉，情感真摯，頗具詩意和韻味。

sī lù jiù shī yú juǎn shàng, qī rán yǒu gǎn, yīn chéng yī zhāng
思錄舊詩于卷上，凄然有感，因成一章

jī zhuì xiǎo shī chāo juǎn lǐ, xún sī xián shì dào xīn tóu.
緝綴小詩鈔卷里，尋思閑事到心頭。
zì yín zì qì wú rén huì, cháng duàn péng shān dì yī liú.
自吟自泣無人會，腸斷蓬山第一流。