“明朝窗下照”的意思及全詩出處和翻譯賞析

半夜

板閤數尊后，至今猶酒悲。
一宵相見事，半夜獨眠時。
明朝窗下照，應有鬢如絲。

中文譯文：
深夜時分

夜深人靜，之前喝過幾杯酒，迄今仍有酒意悲傷。
一晚上相會的事情，半夜獨自躺在床上。
明天早晨，陽光從窗下照射進來，可能會顯現出絲般的白發。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個人在深夜時的孤獨和思念之情。作者可能是在思念遠方的親人或愛人。他描述了自己在半夜獨眠的情景，感嘆著自己醉酒后的心情悲傷。他期待著明天早晨陽光的照耀，也希望能夠從窗下的光線照見自己的白發，這可能是描繪了年歲漸長的寓意。

整首詩通過簡短而精準的語言，表達出作者在半夜孤獨的境遇和內心的思緒。詩中采用了中心思想突出、意象富有強烈感染力的手法，使讀者能夠深刻感受到作者內心深處的情感和迷茫。整首詩情感真摯，意境深遠，給人一種憂郁而寂寥的感覺，展現了唐代詩人對生活、對人情世故的深深思考。

bàn yè
半夜

bǎn gé shù zūn hòu, zhì jīn yóu jiǔ bēi.
板閤數尊后，至今猶酒悲。
yī xiāo xiāng jiàn shì, bàn yè dú mián shí.
一宵相見事，半夜獨眠時。
míng cháo chuāng xià zhào, yīng yǒu bìn rú sī.
明朝窗下照，應有鬢如絲。