“殘花摘索映高塘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舊館》是唐代詩人韓偓創作的一首詩詞，描寫了詩人對過去歡樂時光的追憶之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
離別前的歡樂已經成為了過去，恨意卻愈發明顯。
酒的癡迷和詩的情感幾乎失去了大半。
就像墻西的紫荊樹一樣，只剩下凋落的花朵盤旋在高塘之間。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人對舊時歡樂的回憶。詩人在描寫離別之前的歡樂時刻，與現在的遺憾之情形成鮮明對比。在過去，酒興高潔，詩情激昂，但現在只剩下少許。詩人用墻西的紫荊樹和殘花摘索的景象來比喻自己的心境，表達了對過去美好時光的思念和對現實的悵惘。

賞析：
《舊館》以簡潔的語言表達了詩人對過去歡樂時光的懷念之情。詩中使用了對比手法，通過對比離別前的歡樂和離別后的悵然反差，強調了人生離別的無奈和對過去美好時光的追憶。同時，詩人用墻西的紫荊樹和殘花摘索的意象，傳達了一種凄涼和蕭瑟的氣氛。整首詩意短小精煉，感觸深遠，表達了詩人對時光流轉和自身命運變遷的思考。

jiù guǎn
舊館

qián huān wǎng hèn fēn míng zài, jiǔ xìng shī qíng dà bàn wáng.
前歡往恨分明在，酒興詩情大半亡。
hái shì qiáng xī zǐ jīng shù, cán huā zhāi suǒ yìng gāo táng.
還似墻西紫荊樹，殘花摘索映高塘。