“風墮香殘襯綠莎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《紅白牡丹》是唐代詩人吳融創作的一首詩，詩意深邃，講述了牡丹花的美麗和情感。

《紅白牡丹》的中文譯文大致為：不需要繁瑣的弦樂和歌聲，靜靜地相對更多情。紅牡丹的花瓣像霞光一樣絢爛，白牡丹則像潔凈的月光，映照在波浪中。久久地凝望，愿望成為莊重的老者夢想，不舍得離開如今的伴侶，就像風落下香瓣，而綠草也凋零。

這首詩描繪了紅白兩色牡丹的美麗，通過對顏色的描繪，展現了牡丹花的絢爛和嬌麗。詩人以一種靜默的方式展現了牡丹花的情感，沒有繁瑣的音樂和言語，只是靜靜地欣賞，人與花相對，心生多情。紅牡丹宛如殷紅的霞光，美不勝收，而白牡丹則在夜晚的月光照耀下顯得幽雅清潔。牡丹花的美麗和色彩給人以強烈的視覺沖擊力，突顯了牡丹作為王者花的雄偉與豪華。

詩人還通過比喻和意象表達了詩人內心的情感。詩人將希望寄托在久久凝望之中，愿望成就了莊重的老者的夢想。詩人沒有舍得與現實的伴侶離開，就像風落下花瓣，綠草凋零。這種對逝去之物的留戀和對眼前美好景色的珍惜，表達了詩人對于時光流轉和所愛之物的無盡思念。

總之，《紅白牡丹》這首詩以牡丹花為中心，展示了牡丹的美麗和逝去，通過描寫花朵的色彩和意象，喚起讀者對于美的感受和對于時光的思考，寄托了詩人深深的情感和留念之情。

hóng bái mǔ dān
紅白牡丹

bù bì fán xián bù bì gē, jìng zhōng xiāng duì gèng qíng duō.
不必繁弦不必歌，靜中相對更情多。
yīn xiān yī bàn xiá fēn qǐ,
殷鮮一半霞分綺，
jié chè páng biān yuè zhǎn bō.
潔澈旁邊月飐波。
kàn jiǔ yuàn chéng zhuāng sǒu mèng, xī liú xū qiàn lǔ yáng gē.
看久愿成莊叟夢，惜留須倩魯陽戈。
chóng lái yīng gòng jīn lái bié, fēng duò xiāng cán chèn lǜ shā.
重來應共今來別，風墮香殘襯綠莎。