“身疑積水沈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《中秋陪熙用學士禁中玩月》是唐代詩人吳融創作的一首詩。

詩詞的中文譯文如下：
月圓十二個月一年，
秋天半辰多陰天。
今晚沒有一絲云霧，
與你共宿禁林間。
尚未榮升高官知道海有多寬，
正午時見到宮殿深。
衣服像是濕透了的白霜，
身體有如沉浸在積水之中。
遭遇到了值夜侍候的機會，
回去時回憶起系著的玉簪。
太液池位于南岸，
約定待到天亮一起吟唱。

這首詩描繪了中秋之夜，詩人在禁中玩月的情景。月圓的時刻正值秋天的十分之一，通常天氣比較陰冷。然而，這個夜晚卻沒有一絲云霧，月光明亮。詩人與某位學士一起宿禁中的林間，觀賞著明亮的月光。詩人提到自己尚未榮升高官，對海闊的了解也不深，但當中午時分看到宮殿的深遠，感嘆宮殿的壯麗。詩人用衣服像濕透了的白霜來形容自己的外表，用身體沉浸在積水之中來形容內心的感受，表達出自己身臨其境的情感。詩人還提到曾經有過值夜侍候的經歷，回憶起曾經系著的玉簪。最后，詩人與學士約定在太液池的南岸等到天亮一起吟唱。

通過這首詩，詩人吳融以中秋之夜為背景，寫出了自己宿禁中的經歷和感受。詩中融入了詩人對宮殿的敬畏之情，以及對自己未來的期許。詩人通過描寫細膩的情境和內心感受，表達了自己秋夜的情思和對友情的期待。這首詩既展示了詩人的個人感受，又反映了唐代士人對自然景物和友情的關注。

zhōng qiū péi xī yòng xué shì jìn zhōng wán yuè
中秋陪熙用學士禁中玩月

yuè yuán nián shí èr, qiū bàn měi duō yīn.
月圓年十二，秋半每多陰。
cǐ xī wú xiān ǎi, tóng jūn sù jìn lín.
此夕無纖靄，同君宿禁林。
wèi gāo zhì hǎi kuò, dāng wǔ jiàn gōng shēn.
未高知海闊，當午見宮深。
yī shì fán shuāng tòu, shēn yí jī shuǐ shěn.
衣似繁霜透，身疑積水沈。
zāo féng péi shì niǎn, guī qù yì chōu zān.
遭逢陪侍輦，歸去憶抽簪。
tài yè chí nán àn, xiāng qī dào xiǎo yín.
太液池南岸，相期到曉吟。