“尋聞任俠報爰絲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“尋聞任俠報爰絲”全詩
西州酌盡看花酒,東閣編成詠雪詩。
莫道精靈無伯有,尋聞任俠報爰絲。
烏衣舊宅猶能認,粉竹金松一兩枝。
作者簡介(吳融)

吳融,唐代詩人。字子華,越州山陰(今浙江紹興)人。吳融生于唐宣宗大中四年(850),卒于唐昭宗天復三年(903),享年五十四歲。他生當晚唐后期,一個較前期更為混亂、矛盾、黑暗的時代,他死后三年,曾經盛極一時的大唐帝國也就走入歷史了,因此,吳融可以說是整個大唐帝國走向滅亡的見證者之一。
《偶題》吳融 翻譯、賞析和詩意
《偶題》是唐代吳融創作的詩詞,詩意表達了作者對過去的美好回憶和對現實的無奈。
詩詞中的“賤子曾塵國士知”指的是自己曾經身份低賤,但卻能與名士交往。作者回憶起過去,想起當時登門拜訪名士時的情景,他心中充滿了惆悵。
緊接著,詩人提到了在西州一同飲酒的場景,他喝光了香花酒,盡情享受著那美好的時光。又提到了自己在東閣編寫雪的詩句,表明他擅長寫作,并在典籍中展示了自己的才華。
接著,詩人表達了對精靈的追求,雖然目前沒有在身邊,但仍相信會有伯有這樣的精靈存在。他也希望能聽說任俠所為,以此安慰自己。
最后兩句表達詩人對故友的懷念,他在烏衣舊宅回憶起舊友的相處時光,粉竹和金松象征著兩人的友誼,雖然只剩下一兩枝,但仍然能讓他心中溫暖回憶。
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者的情感和對過去的懷念,展示了他的才華和對精靈的追求,讓人感受到他內心的無奈和失落。
“尋聞任俠報爰絲”全詩拼音讀音對照參考
ǒu tí
偶題
jiàn zi céng chén guó shì zhī, dēng mén dào xǐ yì dāng shí.
賤子曾塵國士知,登門倒屣憶當時。
xī zhōu zhuó jǐn kàn huā jiǔ,
西州酌盡看花酒,
dōng gé biān chéng yǒng xuě shī.
東閣編成詠雪詩。
mò dào jīng líng wú bó yǒu, xún wén rèn xiá bào yuán sī.
莫道精靈無伯有,尋聞任俠報爰絲。
wū yī jiù zhái yóu néng rèn, fěn zhú jīn sōng yī liǎng zhī.
烏衣舊宅猶能認,粉竹金松一兩枝。
“尋聞任俠報爰絲”平仄韻腳
平仄:平平仄平仄平平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。