“曉岫近排吟閣冷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《和峽州馮使君題所居》是唐代吳融的作品。這首詩描寫了馮使君在峽州的居所，表達了避世的心境。

詩詞的中文譯文為：

三年拔薤成仁政，
一日誅茅葺所居。
曉岫近排吟閣冷，
夜江遙響寢堂虛。
唯懷避地逃多難，
不羨朝天臥直廬。
記得街西鄰舍否，
投荒南去五千馀。

詩意：
這首詩通過描寫馮使君的居所，表達了作者對遁世安居的向往和贊美。馮使君在峽州居住了三年，任職期間推行了仁政，使得這個地方變得繁榮昌盛。但是在一天之內，他把茅葺的房子改造成了更加豪華的住所。清晨，岳山的霞光照射在馮使君的吟閣上，顯得冷冷清清。夜晚，江水的聲音回蕩在空寂的臥室里。僅有的憂慮是逃避困難的地方，不羨慕位極天朝的人住在朝天樓，憶起街西的鄰居，是否已經遷移到了南方遠離的荒涼地帶。

賞析：
這首詩以峽州馮使君的居所為題材，通過描寫馮使君居住環境的變化，表達了作者對遁世安居生活的向往和贊美。詩中用到了大自然景色的描寫，如清晨的岳山岫上的云霧和夜晚江水的回蕩聲。通過這些描寫，展示了作者避世生活的靜謐和寧靜。最后兩句詩中，作者表示不羨慕位極天朝的人居住在朝天樓，反映了他對避世生活的向往和珍視。整首詩以簡潔的語言和生動的描寫，展示了作者的感慨和情感，表達了對平靜安寧生活的向往。

hé xiá zhōu féng shǐ jūn tí suǒ jū
和峽州馮使君題所居

sān nián bá xiè chéng rén zhèng, yī rì zhū máo qì suǒ jū.
三年拔薤成仁政，一日誅茅葺所居。
xiǎo xiù jìn pái yín gé lěng,
曉岫近排吟閣冷，
yè jiāng yáo xiǎng qǐn táng xū.
夜江遙響寢堂虛。
wéi huái bì dì táo duō nàn, bù xiàn cháo tiān wò zhí lú.
唯懷避地逃多難，不羨朝天臥直廬。
jì de jiē xī lín shè fǒu, tóu huāng nán qù wǔ qiān yú.
記得街西鄰舍否，投荒南去五千馀。