“一葉飄然夕照沈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋日感事》是一首唐代吳融所作的詩。詩中描繪了一個秋日的場景，表達了詩人對世事的思考和感慨。

詩中的“一葉飄然夕照沈”形象地描繪了夕陽下一片葉子的飄落，暗示了光陰逝去的無情和人事的無常。接著，詩人問道：“世間何事不經心”，表達了對世界萬事萬物都需經歷心思和關注的看法。

接下來，詩人提到了云臺山和禹穴兩個地方，云臺山是有名的名山之一，而禹穴是傳說中大禹治水的地方，詩人想要用這兩個地方來比喻人們欲言又止、欲說又害怕的心情。而詩人則是獨自一人，勇敢地去探索禹穴的深處，表明自己敢于面對人生的困難和挑戰。

接著，詩中提到了雞檄和鶴書，雞檄是古代傳遞緊急軍令的一種方式，鶴書則是以鶴羽代筆尖書寫的信件。詩人說雞檄應該沒有下策可循，鶴書也要問中林。這里應該是在比喻對于世事的思考和決策，并表示自己需要從智慧和選擇中獲得答案和指引。

最后，詩人總結了自己的情感，他覺得自己在情感上承受了太多的憂愁和煩惱，而不是唱歌賞秋的西風和白露。這里表達了詩人對于人生的煩惱和憂傷的感嘆。

總體來說，《秋日感事》通過秋天的景色描繪，表達了詩人對于人生的思考和感慨，以及對于世事和人情的深刻洞察。整首詩意境深遠，言簡意賅，給人以思考和啟迪。

qiū rì gǎn shì
秋日感事

yī yè piāo rán xī zhào shěn, shì jiān hé shì bù jīng xīn.
一葉飄然夕照沈，世間何事不經心。
jǐ rén yù huà yún tái jùn,
幾人欲話云臺峻，
dú wǒ fāng tàn yǔ xué shēn.
獨我方探禹穴深。
jī xí gù yīng wú xià cè, hè shū hái yào wèn zhōng lín.
雞檄固應無下策，鶴書還要問中林。
zì lián qíng wèi duō yōu dòng, bù wéi xī fēng bái lù yín.
自憐情為多憂動，不為西風白露吟。