“來慣幽禽近不驚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書懷》

傍巖依樹結檐楹，
夏物蕭疏景更清。
灘響忽高何處雨，
松陰自轉遠山晴。
見多鄰犬遙相認，
來慣幽禽近不驚。
爭得便夸饒勝事，
九衢塵里免勞生。

譯文：
我的書齋靠著山巖依偎，依靠著樹木，門楣結構精巧。
夏天的景物寥寥無幾，但是更加清幽。
灘水發出的聲響突然變高，原來是下起了雨。
松樹的陰影自轉，遠山也頓時放晴。
我看到了很多鄰居的狗相互認識，
靠近我齋前的幽禽們已經習慣了，不再驚慌。
我為這些寧靜的勝事而感到歡喜，
在忙碌的城市塵土中我享受了無憂無慮的生活。

詩意和賞析：
這首詩以作者的書齋為背景，描述了一個清幽寧靜的山居生活情景。詩人以平實的語言表達了對世俗繁忙生活的厭倦，以及對自然環境的向往和追求簡單寧靜生活的愿望。整首詩描繪出了山間幽靜的景象，以及作者對這種寧靜生活的向往和欣賞。通過對自然景物的描繪和對日常瑣事的表述，詩人呼喚人們保持心靈的寧靜，追求內心的安寧與美好。詩人借助自然景物的描繪，通過對物象的樸實描述，表達了對真實生活的追求和對幸福的向往。整首詩節奏流暢，語言簡練明了，給人一種寧靜舒適的感覺。

shū huái
書懷

bàng yán yī shù jié yán yíng, xià wù xiāo shū jǐng gèng qīng.
傍巖依樹結檐楹，夏物蕭疏景更清。
tān xiǎng hū gāo hé chǔ yǔ,
灘響忽高何處雨，
sōng yīn zì zhuàn yuǎn shān qíng.
松陰自轉遠山晴。
jiàn duō lín quǎn yáo xiāng rèn, lái guàn yōu qín jìn bù jīng.
見多鄰犬遙相認，來慣幽禽近不驚。
zhēng de biàn kuā ráo shèng shì, jiǔ qú chén lǐ miǎn láo shēng.
爭得便夸饒勝事，九衢塵里免勞生。