“云輕雨易休”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《途中》是唐代吳融創作的一首詩詞。詩歌描述了詩人在旅途中的心情和感受。

柳樹柔弱，風吹過長長的柳枝，輕柔迷人。云朵輕盈，雨水易于停歇。無需花花綠綠的景色去激勵，途中的風景已足以激發起人內心的愁緒。

萬里孤歸而去，五陵無人陪伴同游。在歸途中，春天的悲傷逐漸消逝，到了何處還會有高樓可望。

詩詞的中文譯文如下：
柳樹柔弱在風中，云朵輕盈雨易停。
無需美麗的景色，即可引發夕陽的愁緒。
萬里長途孤獨歸去，五陵無人陪同游。
春天的憂愁逐漸消逝，何處可見高樓？

這首詩詞表達了旅途中的寂寞和思鄉之情。詩人用柳樹和云朵的形象描繪了旅途中的柔和與輕盈，無需其他繁華景色的陪襯，已足以引發詩人內心的愁思。詩中也隱含了離鄉別井的孤獨感和對家鄉的思念之情。春天的憂愁在歸途中逐漸消失，但依然覺得無處安放心靈，無處覓得高樓可憑倚。整首詩給人一種清淡、沉靜的意境，反映了詩人在旅途中對家鄉的眷戀和情感的流動。

tú zhōng
途中

liǔ ruò fēng zhǎng zài, yún qīng yǔ yì xiū.
柳弱風長在，云輕雨易休。
bù láo fāng cǎo sè, gèng rě xī yáng chóu.
不勞芳草色，更惹夕陽愁。
wàn lǐ dú guī qù, wǔ líng wú yǔ yóu.
萬里獨歸去，五陵無與游。
chūn xīn jiàn shāng jǐn, hé chǔ yǒu gāo lóu.
春心漸傷盡，何處有高樓。