“惆悵擷芳人散盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋園》是一首唐代吳融創作的詩歌。以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
開始憐憫細細的春草，不知不覺秋天來了，綠色逐漸稀少。悲傷地看著摘花的人離去，滿園的煙露中蝴蝶高飛。

詩意：
這首詩以秋園為背景，表達了詩人對秋天到來所帶來的變化的感慨和思考。詩中描繪了春草因秋天而逐漸凋謝，綠色從園中消失，暗示著歲月無情的流逝。詩人對摘花者的離去感到惆悵，同時滿園的煙露中蝴蝶高飛，表達了瞬息即逝的美好事物。整首詩以描繪自然景物為表現手法，寓意深遠，抒發著詩人對時光流轉的感慨與無奈。

賞析：
這首詩以簡潔明快的筆觸表達了時光的流逝和人事的變遷。詩人以春草的凋謝和綠色的消退代表時間的流逝，以摘花者的離去和蝴蝶的高飛代表人事的變化。通過對自然景物的描繪，詩人表達了對時間的感慨和對美好事物的珍惜。詩歌中的意象清晰生動，表達了作者對時光流轉的深刻體驗和思考。整首詩抒發了對光陰流逝的無奈與感慨，以及對美好事物的珍惜之情，給人以深深的思考和感動。

qiū yuán
秋園

shǐ lián chūn cǎo xì fēi fēi, bù jué qiū lái lǜ jiàn xī.
始憐春草細霏霏，不覺秋來綠漸稀。
chóu chàng xié fāng rén sàn jìn, mǎn yuán yān lù dié gāo fēi.
惆悵擷芳人散盡，滿園煙露蝶高飛。