“滿寺風雷百尺泉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和人題武城寺》是唐代吳融創作的一首詩詞。它描繪了作者在武城寺中的所見所感，表達了對時光流逝和物是人非的感慨。

以下是這首詩詞的中文譯文：

神清已覺三清近，
我已感到神秘清遠的三清山近在眼前，
目斷仍勞萬象牽。
雖然我閉上了眼，但仍然勞神牽掛著世間萬象。

渭水遠含秋草渡，
渭水遠遠橫流，秋草在水中飄蕩，
漢陵高枕夕陽天。
漢陵高高枕著夕陽的天空。

半巖云粉千竿竹，
半山上云霧猶如磨碎的妝粉，千竿竿竹青青聳立，
滿寺風雷百尺泉。
整個寺廟中風聲雷鳴，百尺高的泉水奔騰而下。

別有闌干壓行路，
寺門口形成了一道厚重的門檻，
看人塵土竟流年。
看著人們行走時，塵土飛揚，感慨時光迅速流逝的不可挽回。

這首詩詞的意境明快，給人以清新的感受。作者通過描寫寺廟的景色和氛圍，表達了對時光流逝和人事已非的思考。詩中運用了豐富的意象描寫，如“三清”、“萬象牽”、“渭水遠含秋草渡”等，讓讀者感受到了作者的感慨和情感。同時，通過寺廟和自然景色的對比，也體現了人與自然相融合的情感。

整首詩詞以“神清已覺三清近”開篇，以“看人塵土竟流年”結尾，通過對不同景物的描繪，傳達了作者對時光流逝和生命脆弱的感慨。詩人觸景生情，將自己的情感融入到自然景色中，引發了讀者對人生和時光流逝的思考。

hé rén tí wǔ chéng sì
和人題武城寺

shén qīng yǐ jué sān qīng jìn, mù duàn réng láo wàn xiàng qiān.
神清已覺三清近，目斷仍勞萬象牽。
wèi shuǐ yuǎn hán qiū cǎo dù,
渭水遠含秋草渡，
hàn líng gāo zhěn xī yáng tiān.
漢陵高枕夕陽天。
bàn yán yún fěn qiān gān zhú, mǎn sì fēng léi bǎi chǐ quán.
半巖云粉千竿竹，滿寺風雷百尺泉。
bié yǒu lán gān yā xíng lù, kàn rén chén tǔ jìng liú nián.
別有闌干壓行路，看人塵土竟流年。