“更無猿替斷腸哀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《岐下聞子規》中文譯文：

劍閣西南遠鳳臺，
劍閣在西南，鳳凰臺在遠處。
蜀魂何事此飛來。
蜀地的人魂魄為何飄至此地。
偶因隴樹相迷至，
偶然因為山名相似而迷失到這里，
唯恐邊風卻送回。
只擔心邊境的風把他送回去。
只有花知啼血處，
只有花兒知道他們哭泣流血的地方，
更無猿替斷腸哀。
更沒有猿猴替他們哀傷心碎。
誰憐越客曾聞處，
誰會同情那些越國的客人，
月落江平曉霧開。
月落江面平靜，霧靄散開。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個發生在劍閣的故事。作者在劍閣的鳳凰臺聽到了來自蜀地的人魂魄的哀嘆，他們迷路到了這里，擔心邊境的風會把他們送回去。只有花兒知道他們哭泣流血的地方，沒有猿猴可以替他們哀傷。詩中還提到了越國的客人，表達了對他們的同情之情。最后描述了月落江面平靜，霧靄散開的景象。

整首詩以凄涼之意為主題，表達了對蜀地人魂魄的同情和對邊境游子的思念之情。通過對風景的描繪，將詩情與景物相結合，給人以深刻的印象。作者通過凝練而精確的語言描繪了一段動人的情感故事。這首詩表達了作者對故鄉的思念和對邊境游子的同情之情，悲壯的詩意和優美的詩句使人留下深刻的印象。

qí xià wén zǐ guī
岐下聞子規

jiàn gé xī nán yuǎn fèng tái, shǔ hún hé shì cǐ fēi lái.
劍閣西南遠鳳臺，蜀魂何事此飛來。
ǒu yīn lǒng shù xiāng mí zhì,
偶因隴樹相迷至，
wéi kǒng biān fēng què sòng huí.
唯恐邊風卻送回。
zhǐ yǒu huā zhī tí xuè chù, gèng wú yuán tì duàn cháng āi.
只有花知啼血處，更無猿替斷腸哀。
shuí lián yuè kè céng wén chù, yuè luò jiāng píng xiǎo wù kāi.
誰憐越客曾聞處，月落江平曉霧開。