“燕支山下莫經年”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“燕支山下莫經年”全詩
紅粉樓中應計日，燕支山下莫經年。
分類：
作者簡介(杜審言)
杜審言（約645-708），字必簡，漢族，中國唐朝襄州襄陽人，是大詩人杜甫的祖父。唐高宗咸亨進士，唐中宗時，因與張易之兄弟交往，被流放峰州（今越南越池東南）。曾任隰城尉、洛陽丞等小官，累官修文館直學士，少與李嶠、崔融、蘇味道齊名，稱“文章四友”，是唐代“近體詩”的奠基人之一，作品多樸素自然。其五言律詩，格律謹嚴。
《贈蘇綰書記》杜審言 翻譯、賞析和詩意
贈蘇綰書記
知君書記本翩翩，
為許從戎赴朔邊。
紅粉樓中應計日，
燕支山下莫經年。
中文譯文：
送給蘇綰書記
知道你，書記風姿翩翩，
于是追隨許多人從軍赴朔邊。
在紅粉樓中等待計日到來，
而在燕支山下無需經過多年。
詩意和賞析：
這首詩是杜審言寫給蘇綰的贈詩。杜審言在詩中稱呼蘇綰為“君”，即表明他對蘇綰的敬愛之情。詩中描繪了蘇綰作為書記的風采和他從軍赴朔邊的決心。蘇綰是一個職位高峻的書記，他的仕途之路猶如翩翩起舞，令人佩服。而他為了國家的需要，選擇了放下紅粉樓中的繁華，去投身戎馬生涯，保衛北方的邊疆。這是一種英勇豪情和堅定決心的體現。
詩的最后兩句“紅粉樓中應計日，燕支山下莫經年”給人以思索。作者提醒蘇綰，希望他不要浪費光陰，要時刻記得在紅粉樓中等待的日子，以及在燕支山下的時間。這兩句話也傳達了作者對蘇綰前程的期許和關心之情。
整首詩展示了作者對蘇綰的敬佩和稱贊，同時也表達了對其志向和奮斗精神的贊賞。這是一首送別詩，表達了作者對蘇綰未來發展的期待，同時也表達了對友情的珍惜和惜別之情。
“燕支山下莫經年”全詩拼音讀音對照參考
zèng sū wǎn shū jì
贈蘇綰書記
zhī jūn shū jì běn piān piān, wèi xǔ cóng róng fù shuò biān.
知君書記本翩翩，為許從戎赴朔邊。
hóng fěn lóu zhōng yīng jì rì, yàn zhī shān xià mò jīng nián.
紅粉樓中應計日，燕支山下莫經年。
“燕支山下莫經年”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。