“羅敷獨向東方去”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“羅敷獨向東方去”出自唐代杜審言的《戲贈趙使君美人》，
詩句共7個字，詩句拼音為：luó fū dú xiàng dōng fāng qù，詩句平仄：平平平仄平平仄。
“羅敷獨向東方去”全詩
《戲贈趙使君美人》
紅粉青娥映楚云，桃花馬上石榴裙。
羅敷獨向東方去，謾學他家作使君。
羅敷獨向東方去，謾學他家作使君。
分類：
作者簡介(杜審言)
杜審言（約645-708），字必簡，漢族，中國唐朝襄州襄陽人，是大詩人杜甫的祖父。唐高宗咸亨進士，唐中宗時，因與張易之兄弟交往，被流放峰州（今越南越池東南）。曾任隰城尉、洛陽丞等小官，累官修文館直學士，少與李嶠、崔融、蘇味道齊名，稱“文章四友”，是唐代“近體詩”的奠基人之一，作品多樸素自然。其五言律詩，格律謹嚴。
《戲贈趙使君美人》杜審言 翻譯、賞析和詩意
詩詞的中文譯文為：紅粉和青娥映照著楚云，桃花裝飾著馬背上的石榴裙。羅敷獨自向東方離去，無法模仿他家的使君之才。
這首詩詞以描述美麗的場景和羅敷自愧不如的心態為主要內容。詩人以紅粉和青娥來映照楚云，表達了美麗和高貴的意象。桃花裝飾著馬背上的石榴裙，突出了詩人對美的追求和贊美。整首詩通過描繪景物，展示了唐代的繁華盛景。
詩人用羅敷的形象來對比自己，羅敷是古代傳說中嫉妒他人美貌的女子，而詩人自稱要學習他家的使君之才。這表達了詩人對自身才華與他人相比的自卑和敬仰之情。
整首詩通過對景物的描繪和自己心境的寫照，既展現了美好的畫面，又抒發了詩人對自身和才華的思考和思念之情。
“羅敷獨向東方去”全詩拼音讀音對照參考
xì zèng zhào shǐ jūn měi rén
戲贈趙使君美人
hóng fěn qīng é yìng chǔ yún, táo huā mǎ shàng shí liú qún.
紅粉青娥映楚云，桃花馬上石榴裙。
luó fū dú xiàng dōng fāng qù, mán xué tā jiā zuò shǐ jūn.
羅敷獨向東方去，謾學他家作使君。
“羅敷獨向東方去”平仄韻腳
拼音：luó fū dú xiàng dōng fāng qù
平仄：平平平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲六語 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲六語 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“羅敷獨向東方去”的相關詩句
“羅敷獨向東方去”的關聯詩句
網友評論
* “羅敷獨向東方去”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“羅敷獨向東方去”出自杜審言的 《戲贈趙使君美人》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。