“燈下還應惜裹頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：寄殿院高侍御
黃梅雨細冪長洲，柳密花疏水慢流。
釣艇正尋逋客去，繡衣方結少年游。
風前不肯看垂手，燈下還應惜裹頭。
一夜自憐無羽翼，獨當何遜滴階愁。

中文譯文：
寄給殿院高級侍御
黃梅雨細細地落在長洲上，柳樹茂密，花朵稀疏，水流緩慢。
釣艇正在尋找逃離的客人，繡衣少年正準備結伴出游。
站在風口，不肯抬頭看，坐在燈下，仍舍不得解開頭巾。
一夜自憐無依無靠，承受著何遜滴滴而下的愁苦。

詩意：
這首詩描繪了一個黃梅雨季節的景色，以及詩人在這個時刻所感受到的孤獨和憂愁。黃梅雨蒙蒙細雨落在長洲上，柳樹茂密，花朵稀疏，水流緩慢，呈現出一種靜謐的氛圍。但是詩人內心卻感到孤獨，憂愁滴滴而下。他看著遠去的人們漸行漸遠，也結伴出游的人們快樂地低頭，他自己卻無法享受到那份快樂和安康。以及無法解決自身的困境和孤獨。

賞析：
這首詩通過描繪黃梅雨季節的景色，以及詩人內心的情感，表達了詩人內心的孤獨和憂愁。黃梅雨的氣氛被描繪得非常細膩，落在長洲上的細雨，柳樹茂密，花朵稀疏，水流緩慢，使讀者感受到了雨季特有的靜謐與憂愁。詩人通過描述自己看著遠去的人們以及快樂的少年游覽者卻無法參與其中的狀況，表達了自己內心的孤獨和無奈。整首詩以雷打不動的平仄韻腳寫出，表現出作者深沉的情感和獨特的藝術才華。

jì diàn yuàn gāo shì yù
寄殿院高侍御

huáng méi yǔ xì mì cháng zhōu, liǔ mì huā shū shuǐ màn liú.
黃梅雨細冪長洲，柳密花疏水慢流。
diào tǐng zhèng xún bū kè qù,
釣艇正尋逋客去，
xiù yī fāng jié shào nián yóu.
繡衣方結少年游。
fēng qián bù kěn kàn chuí shǒu, dēng xià hái yīng xī guǒ tóu.
風前不肯看垂手，燈下還應惜裹頭。
yī yè zì lián wú yǔ yì, dú dāng hé xùn dī jiē chóu.
一夜自憐無羽翼，獨當何遜滴階愁。