“回首無人寄惆悵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：《憶釣舟》
藏身青山聽潺湲，
一葉垂釣幾番輾；
春風吹拂后浦去，
秋雨如夢南塘眠。
慣看霧散驚起雁，
愛看殘陽入亂煙。
回首無人寄悵惘，
九衢塵土揚鞭連。

詩意：這首詩描述了作者憶起在青山中釣舟的經歷。在平靜的小河邊，作者舒適地靠在枕頭上傾聽著潺潺的水聲。只用一片葉子作為漁線，作者一邊垂釣，一邊沿著河流前行。在春風的吹拂下，船只駛向遠方的后浦；在秋雨中，作者在南塘邊進入夢鄉。作者習慣了看著霧散時雁飛起的場景，也喜歡看著夕陽漸漸陷入煙霧中的景象。回首看著無人寄來的思念，感到心情沉重，而九衢塵土的喧囂讓他感到非常疲憊。

賞析：這首詩通過描寫作者在釣舟過程中的一系列景象和感受，展現了作者對自然和寧靜的向往。以青山、潺湲、煙霧、雁群等自然景物為描繪對象，將讀者帶入了作者的內心世界。詩中的自然景色與作者的情感相呼應，從而傳遞出一種平和、寧靜的感覺。同時，通過對比青山和九衢的對比，詩人也表達了對世俗繁忙生活的疲憊與對寧靜自然的向往之情。整首詩抒發了作者對自然的熱愛和對現實的疲憊之感，通過對釣舟經歷的回憶，抒發了對寧靜與自由的向往。

yì diào zhōu
憶釣舟

qīng shān xiǎo yǐn zhěn chán yuán, yī yè chuí lún jǐ sù yán.
青山小隱枕潺湲，一葉垂綸幾溯沿。
hòu pǔ chūn fēng suí xīng qù,
后浦春風隨興去，
nán táng qiū yǔ yǒu shí mián.
南塘秋雨有時眠。
guàn chōng xiǎo wù jīng qún yàn, ài zhǎn cán yáng rù luàn yān.
慣沖曉霧驚群雁，愛飐殘陽入亂煙。
huí shǒu wú rén jì chóu chàng, jiǔ qú chén tǔ kùn yáng biān.
回首無人寄惆悵，九衢塵土困揚鞭。