“寒棲入暝猿”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“寒棲入暝猿”全詩
浮榮知是夢，輕別肯銷魂。
明發先晨鳥，寒棲入暝猿。
蕺山如重到，應老舊云根。
分類：
作者簡介(吳融)
吳融，唐代詩人。字子華，越州山陰（今浙江紹興）人。吳融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天復三年（903），享年五十四歲。他生當晚唐后期，一個較前期更為混亂、矛盾、黑暗的時代，他死后三年，曾經盛極一時的大唐帝國也就走入歷史了，因此，吳融可以說是整個大唐帝國走向滅亡的見證者之一。
《送廣利大師東歸》吳融 翻譯、賞析和詩意
《送廣利大師東歸》是唐代吳融的作品。詩意表達了對廣利大師東歸的追思和祝福。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
紫殿久沾恩，
東歸過海門。
浮榮知是夢，
輕別肯銷魂。
明發先晨鳥，
寒棲入暝猿。
蕺山如重到，
應老舊云根。
詩意：
這首詩表達了作者吳融對廣利大師東歸的送別之情。廣利大師是在宮廷中受到優待和殊榮，現在要離開回到佛教的本源。作者深知塵世的名利只是一場夢幻，留戀的別離也不會成為充實靈魂的事情。詩中描繪了明早出發的鳥兒和寒夜歸巢的猿類，表示著時間的流逝與人事的變遷。然而，蕺山對于廣利大師來說是一個熟悉而親切的地方，他將會再次回到那里，歸于自己早已存在的云根，并且與佛法相伴終老。
賞析：
這首詩通過對廣利大師東歸的送別，展示了人間繁華和名利的虛幻，同時表達了對佛教教義的推崇和對廣利大師未來的祝福。作者運用寓意深遠的自然景象，如明早出發的鳥兒和寒夜歸巢的猿類，生動地描繪了時間的流轉和人事的變遷。詩中的蕺山象征著廣利大師追求佛教智慧的歸宿，這里成為了他心靈的棲息地。整首詩雖然簡潔，但通過這一簡練的描寫，賦予了作品深邃的哲理意蘊。
“寒棲入暝猿”全詩拼音讀音對照參考
sòng guǎng lì dà shī dōng guī
送廣利大師東歸
zǐ diàn jiǔ zhān ēn, dōng guī guò hǎi mén.
紫殿久沾恩，東歸過海門。
fú róng zhī shì mèng, qīng bié kěn xiāo hún.
浮榮知是夢，輕別肯銷魂。
míng fā xiān chén niǎo, hán qī rù míng yuán.
明發先晨鳥，寒棲入暝猿。
jí shān rú zhòng dào, yīng lǎo jiù yún gēn.
蕺山如重到，應老舊云根。
“寒棲入暝猿”平仄韻腳
平仄：平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。