“羅薦暗魂銷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春寒》是唐代吳融創作的一首詩，具有濃厚的春意。詩人以婉約的筆觸描繪了春天的寒冷和溫暖的轉折。接下來是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

春天雖然到了，但寒氣依然存在，梅花仍在堅持著不落，而杏花卻悄悄地躲藏起來。冬天已經過去，卻仍然感覺不到暖意。玉階上還殘留著一些雪花，紅綢帶暗中卷舒，整潔而嫵媚。不要問我關于王孫們的事情，此時煙花已經凋零，一片寂寥。

這首詩以簡潔而明快的語言描寫了春天的韻味，表達出了詩人對春天遲遲不肯降臨的期待和對煙花散盡的無奈。詩人通過對梅花和杏花的對比，展現了在早春時節兩種花的不同態度和生機。梅花作為早春的花卉，被人們所喜愛，因為它堅韌有力，不畏嚴寒，寒冷的春風吹過時，梅花依然能迎著寒氣高高地挺立著。而杏花則相對柔弱，躲藏在樹枝的陰影里，暗示著春寒的依然存在。詩人通過描繪梅花和杏花的態度，強調了春寒雖然已過，但絲絲寒意依舊，隨之而來的暖意還未到來。

詩中暗含了對于人生的思考。不問王孫事，是詩人刻意將自己與塵世的事物隔離開來，不與名利相爭，追求內心真正的寂寥和寧靜。煙花已散盡，這里回到了最初的寧靜和清凈。通過對于春天的描寫，詩人表達了對于真正意義上的寂寥和寧靜的向往。

整首詩境界高遠，表達了對春天的期待與追求以及對于人生的深刻思考。通過對于梅花和杏花的描繪，詩人展現了早春的韻味和殘留的寒意，從而達到了描繪春天氛圍的效果，并喚起讀者對于內心寂寥和寧靜的向往。

chūn hán
春寒

gù jiào méi rěn luò, tǐ yǔ xìng cáng jiāo.
固教梅忍落，體與杏藏嬌。
yǐ guò dōng yí shèng, jiāng lái nuǎn wèi ráo.
已過冬疑剩，將來暖未饒。
yù jiē cán xuě zài, luó jiàn àn hún xiāo.
玉階殘雪在，羅薦暗魂銷。
mò wèn wáng sūn shì, yān wú zhèng jì liáo.
莫問王孫事，煙蕪正寂寥。