“身世靜堪觀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早發潼關》是唐代詩人吳融創作的一首詩，描繪了詩人在邊關離別的情景，表達了詩人對宦游生活的苦悶和對隱居山林的向往。

詩的中文譯文如下：
天邊月初落，馬上夢猶殘。
關樹蒼蒼曉，玉階澹澹寒。
宦游終自苦，身世靜堪觀。
爭似山中隱，和云枕碧湍。

詩意和賞析：
詩開始寫天邊的月亮剛剛下落，但詩人已經醒來，夢境仍然殘留。接著描繪了早晨關樹蒼蒼的景象，玉階上的寒意也很澹淡。從詩中可以感受到一種邊關的凄涼氣氛。

詩中的宦游形容詩人游歷宦海的生活，表達了詩人對宦游生活的苦悶和對身世的冷眼旁觀。宦游使得詩人疲憊不堪，對人世間的紛爭和塵囂感到厭倦。

最后兩句表達了詩人向往隱居山林的心愿，認為與山水為伍，隱居深山，與云霧為伴，靜觀山河的自由生活，比宦游更加值得向往。

整首詩以簡練的筆觸描繪了邊關的凄涼景象，表達了詩人對宦游生活的疲憊和對山水隱居的向往，具有濃郁的離愁別緒和對自由自在的渴望，給人一種追求真我、遠離塵囂的思考與沖動。

zǎo fā tóng guān
早發潼關

tiān biān yuè chū luò, mǎ shàng mèng yóu cán.
天邊月初落，馬上夢猶殘。
guān shù cāng cāng xiǎo, yù jiē dàn dàn hán.
關樹蒼蒼曉，玉階澹澹寒。
huàn yóu zhōng zì kǔ, shēn shì jìng kān guān.
宦游終自苦，身世靜堪觀。
zhēng shì shān zhōng yǐn, hé yún zhěn bì tuān.
爭似山中隱，和云枕碧湍。