“笠卸晚峰陰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送策上人》是唐代吳融所作的一首詩詞，描寫了詩人對于友人離去的感慨和送別之情。

詩詞的中文譯文如下：
昨天他來，并非有意而來，今天他離去，也并無留戀之情。
他離開了位于皇宮下面的新宅，來到江南指著古老的林木。
瓶中的水，變得更加綠色，帽子上的云層，陰影漸漸消散。
我們約定好的八個字，已經無法實現了，最終還是要分別尋找各自的道路。

這首詩詞展示了作者對友人離去的無奈和心情的流露。作者用簡練的語言，表達了對友人離去的無奈和別離的感嘆。詩中描繪了友人離去的場景，同時也表達了詩人對友人離去的不舍之情。通過對瓶中水的描繪，詩人表達了時間的變化和離別帶來的不同感受。整首詩以簡潔的語言和樸實的描寫，展現了對別離的思考和感慨之情，給人以深深的觸動。

整首詩詞將友人的離去和別離的思考巧妙地結合在一起，通過簡單的描寫和對細節的把握，表達了詩人深深地對友人的留戀和離別的惋惜之情。這種悲情的境地與作者細膩而含蓄的表達手法相得益彰，使整首詩詞充滿了深情和詩意的魅力。同時，詩中對時間和變化的描繪，也給人思考人生和離別帶來的種種感受，讓讀者感到深深地震撼和思考。

sòng cè shàng rén
送策上人

zuó lái fēi yǒu yì, jīn qù yì wú xīn.
昨來非有意，今去亦無心。
què xià pāo xīn yuàn, jiāng nán zhǐ jiù lín.
闕下拋新院，江南指舊林。
píng tiān xīn jiàn lǜ, lì xiè wǎn fēng yīn.
瓶添新澗綠，笠卸晚峰陰。
bā zì rú xiāng xǔ, zhōng cí chǐ zǔ xún.
八字如相許，終辭尺組尋。