“無待揮戈正”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠日》中文譯文：
滄海十枝暉，
蒼茫的大海上，有著十個太陽的光輝，
懸圃重輪慶。
懸掛在花園中的盤慶瓜果，
蕣華發晨楹，
花朵盛開在晨光中，
菱彩翻朝鏡。
日光照耀在水面上，如同水面的明鏡。
忽遇驚風飄，
忽然被突如其來的風吹動，
自有浮云映。
自然而然地投射出浮云的映照。
更也人皆仰，
更何況人們都仰望著它，
無待揮戈正。
無需戰爭的揮動長矛來輝映它的光芒。

詩意和賞析：
《詠日》是唐代董思恭所作的一首詩，通過描繪太陽光輝的壯麗景象，展示了大自然的美麗和太陽的偉大。詩中以滄海和仙山為背景，將太陽的光芒比喻為“十枝暉”，形象豐富，給人留下深刻印象。作者借助太陽的耀眼光輝，描繪了自然界的瑰麗景色和萬物的生機勃發。

在詩中，作者將太陽的光輝與花園中豐盛的果蔬相對應，營造出一個歡樂豐收的氛圍。太陽的光芒灑滿大地，照亮了晨光中盛開的花朵，并在水面上形成了美麗的倒影。這些景象給人以希望和溫暖的感覺。

然而，詩中也蘊含著深層意義。作者在最后兩句中提到“無待揮戈正”，表達了太陽不需要戰爭的力量就能展示其光輝。詩中的太陽象征著和平與光明，無需使用武力來維護其尊嚴。這個意象進一步突出了太陽的莊嚴和偉大，表達了作者對太陽實力的贊頌。

綜上所述，《詠日》通過對太陽光輝景象的描繪，展示了大自然的美麗和太陽的偉大，并以此隱喻無需戰爭的力量也能展示其光芒，傳達了作者對和平與光明的向往和贊美。

yǒng rì
詠日

cāng hǎi shí zhī huī, xuán pǔ zhòng lún qìng.
滄海十枝暉，懸圃重輪慶。
shùn huá fà chén yíng, líng cǎi fān cháo jìng.
蕣華發晨楹，菱彩翻朝鏡。
hū yù jīng fēng piāo, zì yǒu fú yún yìng.
忽遇驚風飄，自有浮云映。
gèng yě rén jiē yǎng, wú dài huī gē zhèng.
更也人皆仰，無待揮戈正。