“云際龍文出”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詠星

歷歷東井舍，昭昭右掖垣。
云際龍文出，池中鳥色翻。
流輝下月路，墜影入河源。
方知潁川集，別有太丘門。

中文譯文：

東井舍清晰可見，右掖垣清晰可見。
龍紋出現在云際，池中鳥兒忽然撲騰。
流光沐浴在月亮的路上，投下影子進入河流的源頭。
才知道潁川有一座集市，別有屬于太丘的門。

詩意：

這首詩以寫景的方式表達了作者對夜空中星辰的謳歌。作者用清晰的詞句描繪了東井舍和右掖垣的景象，讓讀者能夠感受到星星璀璨的美麗。詩中也描述了云中出現的龍紋和池中鳥兒飛翔的情景，通過視覺形象的描繪，加強了對夜空中動態變化的表達。最后兩句表達了潁川有著獨特的集市，太丘有屬于自己的門戶，展現了地方風情和文化底蘊。

賞析：

這首詩通過細膩的描繪和巧妙的表達，將讀者帶入了夜空中的奇妙世界。詩中運用了許多修辭手法，如歷歷、昭昭、云際、池中、流輝等形容詞和動詞，使得詩中的景象更加生動逼真。通過對星辰的描寫，詩人也蘊含了一種對自然的敬畏與贊美之情。最后兩句則展現了地方的特色和獨有的文化背景，給人一種深入了解傳統文化的想象空間。整首詩意境高遠，語言簡練，給人以身臨其境、觸動內心的愉悅感受。

yǒng xīng
詠星

lì lì dōng jǐng shě, zhāo zhāo yòu yè yuán.
歷歷東井舍，昭昭右掖垣。
yún jì lóng wén chū, chí zhōng niǎo sè fān.
云際龍文出，池中鳥色翻。
liú huī xià yuè lù, zhuì yǐng rù hé yuán.
流輝下月路，墜影入河源。
fāng zhī yǐng chuān jí, bié yǒu tài qiū mén.
方知潁川集，別有太丘門。